1 00:00:00,875 --> 00:00:02,609 הו, פספסת עוד אחד פרק של חסרי בושה? 2 00:00:02,610 --> 00:00:03,611 ישוע המשיח. 3 00:00:04,211 --> 00:00:06,579 תראה, מצא ילד מזוין בן חמש 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,414 כדי לעזור לך לתכנת ה-DVR שלך או משהו. 5 00:00:08,416 --> 00:00:10,217 אתם יכולים לחזור ולבקר בכל עת. 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,752 ואם DCFS מתקשר, אני באמת יכול להשתמש בתמיכה שלך. 7 00:00:12,753 --> 00:00:13,735 איפה פראני? 8 00:00:13,737 --> 00:00:15,555 אנחנו נשאיר אותה לזמן מה, דבי. 9 00:00:15,556 --> 00:00:16,629 מַה? מה אתה... מה? 10 00:00:16,630 --> 00:00:19,893 אולי תוכל להערים על DCFS, אבל אתה לא יכול לרמות אותנו. 11 00:00:19,894 --> 00:00:20,927 היי! 12 00:00:20,928 --> 00:00:22,429 תחזיר לי את התינוק שלי! 13 00:00:22,430 --> 00:00:23,697 הדיון בערעור שלך. 14 00:00:23,698 --> 00:00:25,101 חשבתי שאולי תבוא. 15 00:00:25,102 --> 00:00:28,858 יכול להיות לך עתיד מזהיר, אבל אנחנו עומדים על הגירוש שלך. 16 00:00:28,859 --> 00:00:30,370 אל... אל תרחיק אותי מהבן שלי. 17 00:00:30,371 --> 00:00:32,439 היי. אמרתי לך, לך מפה, אידיוט! 18 00:00:32,440 --> 00:00:34,141 ישוע המשיח, שפתיים! לְהַפְסִיק! 19 00:00:34,142 --> 00:00:35,642 - שפתיים, בבקשה! - היי! 20 00:00:35,643 --> 00:00:36,670 אני מצטער. 21 00:00:36,671 --> 00:00:39,045 יש לי כבר אחד אחר מכור לשלוט בחיי. 22 00:00:39,046 --> 00:00:40,244 אני לא צריך שניים. 23 00:00:40,245 --> 00:00:42,382 אתה גונב את הטנדר שלי, שאני אוהב, 24 00:00:42,383 --> 00:00:43,622 ו... ואתה מוכר את זה, 25 00:00:43,623 --> 00:00:45,756 ואתה מוציא את הכסף שלי על כל זה? 26 00:00:45,887 --> 00:00:47,821 - איפה הילדים? - הם למעלה עם דודה שלי. 27 00:00:47,822 --> 00:00:49,489 אתה אפילו לא יודע אם היא קשורה לגברת ההיא. 28 00:00:49,490 --> 00:00:50,158 לך תביא אותם. 29 00:00:50,159 --> 00:00:51,098 קווין... - אני מתכוון לזה! 30 00:00:51,099 --> 00:00:52,271 זה נראה קל. 31 00:00:52,272 --> 00:00:54,008 עכשיו אני מרגיש כמו אידיוט מזוין. 32 00:00:54,996 --> 00:00:56,563 משקאות חינם לשבוע שלם 33 00:00:56,564 --> 00:00:58,331 אם תבוא לעזור לי עכשיו 34 00:00:58,332 --> 00:00:59,069 לכמה שעות. 35 00:00:59,070 --> 00:01:00,934 תוכל להישאר ב הרצפה מאחור 36 00:01:00,935 --> 00:01:02,291 אם תשאיר את אטה מחוץ לזה. 37 00:01:02,837 --> 00:01:03,838 עסקה. 38 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 39 00:01:43,449 --> 00:01:45,517 עצור! אני חייב לשאול אותך משהו! 40 00:01:45,519 --> 00:01:47,620 מדוע איחר המטאטא לפגישה? 41 00:01:47,621 --> 00:01:50,523 זה סחף יתר על המידה. 42 00:01:50,524 --> 00:01:52,324 תישאר בחוץ! 43 00:01:52,325 --> 00:01:54,960 הו, חתיכת קוממיות. 44 00:01:54,961 --> 00:01:56,563 גָלוּי לֵב! 45 00:01:59,065 --> 00:02:00,734 זה אני, מותק. 46 00:02:02,369 --> 00:02:03,736 גָדוֹל. 47 00:02:04,416 --> 00:02:07,171 דפקתי. אני יודע שהתבאסתי. 48 00:02:07,173 --> 00:02:08,807 התבאסתי רע, 49 00:02:08,808 --> 00:02:13,178 אבל אני-אני אמציא את זה לך ולילדים. 50 00:02:13,179 --> 00:02:14,747 פרנקי. 51 00:02:14,748 --> 00:02:16,849 אני צריך את עזרתך. 52 00:02:16,850 --> 00:02:19,853 אתה יכול לפחות להסתובב ותסתכל עליי. 53 00:02:21,421 --> 00:02:22,459 גָלוּי לֵב? 54 00:02:23,323 --> 00:02:25,125 לך תזדיין. 55 00:02:32,679 --> 00:02:34,113 לְחַרְבֵּן. 56 00:02:34,509 --> 00:02:39,732 סנכרון ותיקונים על ידי btsix www.addic7ed.com 57 00:02:41,408 --> 00:02:44,710 ♪ תחשוב על כל המזל שהיה לך ♪ 58 00:02:44,711 --> 00:02:47,813 ♪ דעו שזה לא לחינם ♪ 59 00:02:47,814 --> 00:02:50,849 ♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪ 60 00:02:50,850 --> 00:02:55,387 ♪ אבל זה כבר לא ככה ♪ 61 00:02:55,388 --> 00:02:58,591 ♪ מה החיסרון הזה ♪ 62 00:02:58,592 --> 00:03:01,994 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 63 00:03:01,995 --> 00:03:04,263 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 64 00:03:04,264 --> 00:03:08,767 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 65 00:03:15,742 --> 00:03:18,911 ♪ רכז את החברים שיש לך ♪ 66 00:03:18,912 --> 00:03:22,081 ♪ דעו שהם לא לחינם ♪ 67 00:03:22,082 --> 00:03:25,451 ♪ היית מוכן פעם בעבר ♪ 68 00:03:25,452 --> 00:03:29,755 ♪ אבל זה כבר לא ככה ♪ 69 00:03:29,756 --> 00:03:33,025 ♪ מה החיסרון הזה ♪ 70 00:03:33,026 --> 00:03:36,729 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 71 00:03:36,730 --> 00:03:38,631 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 72 00:03:38,632 --> 00:03:42,369 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 73 00:03:55,715 --> 00:03:57,583 פיונה. 74 00:03:57,584 --> 00:03:58,751 מוניקה. 75 00:03:58,952 --> 00:03:59,953 היי. 76 00:04:01,187 --> 00:04:03,121 מה שלומך? 77 00:04:03,122 --> 00:04:04,290 עָדִין. 78 00:04:06,359 --> 00:04:08,427 מה שלום שאר הילדים? 79 00:04:08,428 --> 00:04:09,428 טוֹב. 80 00:04:09,429 --> 00:04:10,863 אני יכול לראות אותם? 81 00:04:10,864 --> 00:04:12,364 כולם ישנים. 82 00:04:12,365 --> 00:04:14,399 האם אתה ואני יכולים לדבר דקה? 83 00:04:14,400 --> 00:04:15,401 לֹא. 84 00:04:24,143 --> 00:04:25,477 דבי? 85 00:04:25,478 --> 00:04:27,714 הביא לך קקאו חם. 86 00:04:29,749 --> 00:04:32,385 זה חלב אם. אתה רוצה שאני אלך עליו? 87 00:04:36,723 --> 00:04:39,324 אתה מתכוון לחזור לניל'ס היום? 88 00:04:39,325 --> 00:04:42,662 הוא הגיע ליד פטסי אתמול בלילה. הוא מרגיש נורא עם כל זה. 89 00:04:52,038 --> 00:04:54,040 מוניקה חזרה. 90 00:04:58,011 --> 00:04:59,846 יש לך חלב אם! 91 00:05:01,281 --> 00:05:02,714 אתה יודע, אני ממש עייף 92 00:05:02,715 --> 00:05:03,715 של לבוא לכאן כל בוקר. 93 00:05:03,716 --> 00:05:05,017 זה שטויות. 94 00:05:05,018 --> 00:05:06,351 רק תחזיר לנו את התינוק כבר. 95 00:05:06,352 --> 00:05:07,953 ל-DCFS יש את כל המידע שהם צריכים 96 00:05:07,954 --> 00:05:09,588 למקם את פראני איתנו. 97 00:05:09,589 --> 00:05:11,023 אם דבי תמשיך לישון על הדשא, 98 00:05:11,024 --> 00:05:12,691 אני אתקשר לשוטרים. 99 00:05:12,692 --> 00:05:14,693 אנחנו צריכים להיות אלה שמתקשרים לשוטרים. 100 00:05:14,694 --> 00:05:16,795 חטיפה גרועה מהסגת גבול. 101 00:05:16,796 --> 00:05:18,230 רק תמסור לנו את התינוק, 102 00:05:18,231 --> 00:05:19,965 וכולנו נחזור לחיינו. 103 00:05:19,966 --> 00:05:22,735 נתראה מחר בפגישת DCFS. 104 00:05:32,312 --> 00:05:33,413 מישהו חשוב? 105 00:05:34,814 --> 00:05:37,382 מישהו בשם "תשובה על אחריותך". 106 00:05:37,383 --> 00:05:39,284 אה. 107 00:05:39,285 --> 00:05:40,886 לְחַרְבֵּן. 108 00:05:40,887 --> 00:05:42,220 זאת אמא שלי. 109 00:05:42,221 --> 00:05:45,123 אפילו לא ידעתי שיש לך אמא. 110 00:05:45,124 --> 00:05:46,926 לא דיברתי איתה חודשים. 111 00:05:48,227 --> 00:05:49,529 איך היא דומה? 112 00:05:51,597 --> 00:05:54,366 אה, ללא תרופות. דו קוטבי. מכור לסמים. 113 00:05:54,367 --> 00:05:55,534 ממ. בחורה מהסוג שלי. 114 00:05:56,536 --> 00:05:57,769 צוחק. 115 00:05:59,238 --> 00:06:01,173 אתה מתכוון לשלוח לה הודעה? 116 00:06:01,174 --> 00:06:03,008 אממ... 117 00:06:03,009 --> 00:06:04,343 מאוחר יותר. 118 00:06:04,344 --> 00:06:05,744 אתה לא יכול פשוט לצלול לתוך מוניקה. 119 00:06:05,745 --> 00:06:08,347 אתה חייב לטבול את הבוהן שלך לאט. 120 00:06:08,348 --> 00:06:10,615 ממ. 121 00:06:10,616 --> 00:06:13,251 האם אנחנו צריכים להזמין אותה ל-Backend הלילה? 122 00:06:13,252 --> 00:06:15,854 יכול להיות צרחה. כן, בשבילך, אולי. 123 00:06:15,855 --> 00:06:18,757 אני מקסים. הורים אוהבים אותי. 124 00:06:18,758 --> 00:06:19,858 אני לא יודע. 125 00:06:19,859 --> 00:06:22,361 אממ... 126 00:06:22,362 --> 00:06:26,198 המותג המטורף של מוניקה יכול להיות קצת מפחיד לפעמים. 127 00:06:26,199 --> 00:06:27,200 ממ. 128 00:06:28,267 --> 00:06:30,402 אני לא מפחיד בקלות. 129 00:06:30,403 --> 00:06:33,740 אני הולך להתקלח. תחשוב על זה. 130 00:06:40,246 --> 00:06:42,714 טלוויזיה מעולה. מי קנה את זה? 131 00:06:42,715 --> 00:06:45,050 עשית, עם כרטיס האשראי שלך, 132 00:06:45,051 --> 00:06:47,219 ואז התקשרתי והחזרתי אותו 133 00:06:47,220 --> 00:06:48,554 וביטל את ההזמנה. 134 00:06:48,555 --> 00:06:50,556 אז קנית אותו שוב, אז שמרנו אותו. 135 00:06:50,557 --> 00:06:51,890 קנית גם את הדסקיות החדשות האלה. 136 00:06:51,891 --> 00:06:53,859 חיברתי אותם אתמול בלילה. 137 00:06:53,860 --> 00:06:55,494 נו, מה עם זה? 138 00:06:55,495 --> 00:06:58,997 כן, אמרתי לוונדל היינו צריכים לפני שנים. 139 00:06:58,998 --> 00:07:00,499 היי. אתה נכנס? 140 00:07:00,500 --> 00:07:02,534 כן, רק רציתי בדוק את החפירות החדשות. 141 00:07:02,535 --> 00:07:04,203 לאן נעלמו כל החתולים? 142 00:07:04,204 --> 00:07:05,404 אה, למעלה. 143 00:07:05,405 --> 00:07:07,573 אנחנו הולכים להיפתח היום. 144 00:07:07,574 --> 00:07:09,508 יש תחנת קפה. פשטידה חינם. 145 00:07:09,509 --> 00:07:11,710 אה, ואני מתחיל שירות קפלי מוך. 146 00:07:11,711 --> 00:07:14,479 המנקה היבשה נגמרה ב-83 ורסין, 147 00:07:14,480 --> 00:07:16,048 הוא נקנה על ידי ה-Shake Shack, 148 00:07:16,049 --> 00:07:19,351 והבחור אמר שאני יכול רק קח את משקל הכביסה שלו. 149 00:07:19,352 --> 00:07:20,986 והדברים האלה הם, כמו, 500 דולר. 150 00:07:20,987 --> 00:07:22,354 מָתוֹק. 151 00:07:22,355 --> 00:07:24,089 אוף, אני יכול להיות ביקורת ה-Yelp הראשונה שלך? 152 00:07:24,090 --> 00:07:26,893 בטח, כל עוד זה רייב. 153 00:07:28,094 --> 00:07:29,394 היי, אהבת חיי. 154 00:07:29,395 --> 00:07:31,063 קיבלתי את המרשמים שלך, 155 00:07:31,064 --> 00:07:34,600 קצת קרם חום... 156 00:07:34,601 --> 00:07:35,934 ומאפין סובין. 157 00:07:35,935 --> 00:07:39,204 אה. אתה כל כך טוב אליי, וונדל. 158 00:07:39,205 --> 00:07:41,707 אני הבחורה הכי בר מזל על הפלנטה. 159 00:07:41,708 --> 00:07:44,276 ובכן, זה המעט שיכולתי לעשות 160 00:07:44,277 --> 00:07:46,712 אחרי אותה מעוף פרוע של תשוקה 161 00:07:46,713 --> 00:07:49,481 פקדת אתמול בלילה. 162 00:07:49,482 --> 00:07:52,317 הו, שלי. האם הייתי טוב? 163 00:07:52,318 --> 00:07:53,652 היית נמר. 164 00:07:53,653 --> 00:07:57,522 אוי, תודה! 165 00:07:57,523 --> 00:08:00,325 הו, קקי, תוכל לשפשף את הברכיים שלי? 166 00:08:00,326 --> 00:08:02,127 הם כאבו משהו נורא. 167 00:08:02,128 --> 00:08:04,863 בהחלט, אהובי. 168 00:08:04,864 --> 00:08:06,531 אני חייב להודות. 169 00:08:06,532 --> 00:08:09,234 זה הכי שמח ראיתי אותה כבר זמן מה. 170 00:08:09,235 --> 00:08:11,403 היא גרמה לך לכבס את הסדינים שלה, 171 00:08:11,404 --> 00:08:15,073 ניהול ביקורי הרופאים שלה, קונה לה אוכל. 172 00:08:15,074 --> 00:08:16,875 ובכן, זה מחיר זול לשלם 173 00:08:16,876 --> 00:08:19,478 למיטה חמה, לב טוב, 174 00:08:19,479 --> 00:08:21,414 וטלוויזיה בכבלים. 175 00:08:23,437 --> 00:08:24,904 מוניקה חזרה. 176 00:08:24,905 --> 00:08:26,939 כן, היא כן. 177 00:08:26,940 --> 00:08:29,575 - ראית אותה? מי זאת מוניקה? 178 00:08:29,576 --> 00:08:32,545 היסטוריה עתיקה, אהובי. איך ההרגשה הזו? 179 00:08:32,546 --> 00:08:33,879 כמו גן עדן. 180 00:08:37,884 --> 00:08:41,053 המקלט לחסרי בית בהמשך הרחוב, גברת. 181 00:08:41,054 --> 00:08:42,254 לָקוּם! 182 00:08:44,090 --> 00:08:45,459 מַה? 183 00:08:46,860 --> 00:08:49,495 - הו, אלוהים. - חרא. 184 00:08:49,496 --> 00:08:50,563 מוניקה? 185 00:08:50,564 --> 00:08:52,832 דב. 186 00:08:52,833 --> 00:08:54,834 הו, אלוהים. 187 00:08:54,835 --> 00:08:55,968 את אישה. 188 00:08:55,969 --> 00:08:57,636 מה אתה עושה כאן? 189 00:08:57,637 --> 00:09:00,206 ובכן, אני... חזרתי. 190 00:09:00,207 --> 00:09:02,074 אני מחפש את פרנק. 191 00:09:02,075 --> 00:09:03,209 הוא לא כאן. 192 00:09:03,210 --> 00:09:04,410 לא, אני יודע. 193 00:09:04,411 --> 00:09:07,179 ראיתי אותו. הוא לא היה מדבר איתי. 194 00:09:07,180 --> 00:09:10,850 קיוויתי שאתם ילדים יכול לעזור לי. 195 00:09:10,851 --> 00:09:12,085 כדאי לך ללכת. 196 00:09:13,487 --> 00:09:14,988 בְּסֵדֶר. 197 00:09:16,423 --> 00:09:18,691 אולי כוס קפה לפני שאני הולך? 198 00:09:18,692 --> 00:09:20,426 כלומר, קצת קר כאן בחוץ. 199 00:09:20,427 --> 00:09:21,894 תראי, מוניקה, התינוק שלי נגנב, 200 00:09:21,895 --> 00:09:23,663 ואני צריך ללכת להחזיר אותה. 201 00:09:24,664 --> 00:09:26,932 יש לך תינוק? 202 00:09:26,933 --> 00:09:28,235 כֵּן. 203 00:09:29,870 --> 00:09:32,872 הו, אלוהים! אני סבתא! 204 00:09:32,873 --> 00:09:34,341 הו! 205 00:09:36,276 --> 00:09:38,545 - מאוחר יותר. - להתראות, בנאדם. 206 00:09:40,080 --> 00:09:41,615 תתפוס אותך מאוחר יותר, בנאדם. 207 00:10:09,776 --> 00:10:10,911 היי. 208 00:10:13,780 --> 00:10:15,548 היי, מה שלום לוקאס? 209 00:10:19,986 --> 00:10:21,655 אני מצטער. 210 00:10:23,590 --> 00:10:24,991 שׁוּב. 211 00:10:27,994 --> 00:10:29,628 התקשרת למשטרה? 212 00:10:29,629 --> 00:10:31,397 כן, כאילו, 80 פעמים. 213 00:10:31,398 --> 00:10:32,431 הם חסרי תועלת. 214 00:10:32,432 --> 00:10:34,099 גם DCFS. 215 00:10:34,100 --> 00:10:36,302 נראה שאפילו לא אכפת להם שפראני נחטפה. 216 00:10:36,303 --> 00:10:37,169 מַה? 217 00:10:37,170 --> 00:10:38,904 וואו. 218 00:10:38,905 --> 00:10:39,838 מוניקה? 219 00:10:39,839 --> 00:10:41,407 היי, קב. היי. 220 00:10:41,408 --> 00:10:43,642 מה מחזיר אותך? 221 00:10:43,643 --> 00:10:46,179 אה, הגיע הזמן. 222 00:10:47,180 --> 00:10:48,747 אז, אתה נשאר כאן? 223 00:10:48,748 --> 00:10:50,215 הו, ישן על הספה 224 00:10:50,216 --> 00:10:52,184 עד שאני מתגבר שתי נשותיי בוגדות בי. 225 00:10:52,185 --> 00:10:53,419 מַה? 226 00:10:53,420 --> 00:10:54,720 סיפור ארוך. 227 00:10:54,721 --> 00:10:56,255 אין מזל הבוקר, דבס? 228 00:10:56,256 --> 00:10:58,958 לא. אני כל כך מתגעגע אליה. 229 00:10:58,959 --> 00:11:00,726 חלק מהגוף שלי נחתך. 230 00:11:00,727 --> 00:11:03,562 כך בדיוק הרגשתי 231 00:11:03,563 --> 00:11:06,198 בפעם הראשונה שלקחו ממני את פיונה. 232 00:11:06,199 --> 00:11:08,701 צרחתי את הגרון שלי. 233 00:11:08,702 --> 00:11:10,703 קרע לי את השיער. 234 00:11:10,704 --> 00:11:13,939 והייתי על חומצה, אבל... נורא. 235 00:11:13,940 --> 00:11:16,408 לא הזנחתי את התינוק שלי כי הייתי על סמים. 236 00:11:16,409 --> 00:11:18,043 אני אמא טובה. 237 00:11:18,044 --> 00:11:20,646 לעולם לא הייתי עושה חצי מהחרא שעשית לנו. 238 00:11:20,647 --> 00:11:21,982 מה אתה בכלל עושה כאן? 239 00:11:24,084 --> 00:11:25,485 ובכן... 240 00:11:29,789 --> 00:11:32,091 ליאם! 241 00:11:32,092 --> 00:11:35,327 תראה אותך! 242 00:11:35,328 --> 00:11:36,929 מי אתה? 243 00:11:36,930 --> 00:11:38,731 אני מוניקה. 244 00:11:38,732 --> 00:11:40,432 אני אמא. 245 00:11:40,433 --> 00:11:42,167 אה. 246 00:11:42,168 --> 00:11:43,268 הוא ענק. 247 00:11:43,269 --> 00:11:44,570 הו, אלוהים. 248 00:11:44,571 --> 00:11:46,239 וכך... 249 00:11:47,574 --> 00:11:50,009 אנחנו מקבלים את התינוק שלך בחזרה. 250 00:11:52,612 --> 00:11:54,580 וואו, אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 251 00:11:54,581 --> 00:11:58,350 אף אחד לא לוקח את הנכדה המזוינת שלי. 252 00:12:01,588 --> 00:12:05,091 בסדר, תעמוד מאחור, מותק, כי זה הולך להיות גס רוח. 253 00:12:07,460 --> 00:12:09,862 שימו לב תושבים! 254 00:12:09,863 --> 00:12:12,097 לפי התקנון 255 00:12:12,098 --> 00:12:17,102 של חוק ציבורי 94-704... 256 00:12:18,405 --> 00:12:20,239 הילד מקבל רק משמורת 257 00:12:20,240 --> 00:12:22,107 לסבא וסבתא 258 00:12:22,108 --> 00:12:25,144 רק כאשר אמו של הילד 259 00:12:25,145 --> 00:12:28,280 נחשב לא כשיר על ידי בית המשפט, 260 00:12:28,281 --> 00:12:31,450 מה שעדיין לא קרה! 261 00:12:31,451 --> 00:12:33,585 גם התינוק לא היה... 262 00:12:33,586 --> 00:12:35,387 בכל סכנה פיזית. 263 00:12:35,388 --> 00:12:39,224 גם לא בית הילד נחשב מסוכן 264 00:12:39,225 --> 00:12:41,627 על ידי עובדת סוציאלית! 265 00:12:41,628 --> 00:12:43,996 אז אין לך זכות חוקית 266 00:12:43,997 --> 00:12:47,733 לשמור על פראני מאמה! 267 00:12:47,734 --> 00:12:50,869 אז תן לנו את התינוק המזוין! 268 00:12:50,870 --> 00:12:51,937 אני מתקשר למשטרה! 269 00:12:51,938 --> 00:12:53,505 מה לעזאזל קורה? 270 00:12:53,506 --> 00:12:55,174 תן לנו לעזאזל... - פראני! 271 00:12:55,175 --> 00:12:57,910 אני מקבל את האמהות שלי נכדה בחזרה. 272 00:12:57,911 --> 00:12:59,244 תחזור, כלבה! 273 00:12:59,245 --> 00:13:00,713 לפני שאני דופק את ההרחבות הזולות האלה 274 00:13:00,714 --> 00:13:02,047 ישר מהראש שלך! 275 00:13:02,048 --> 00:13:04,183 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 276 00:13:04,184 --> 00:13:05,884 אתה תישרף לעזאזל! 277 00:13:05,885 --> 00:13:07,886 היא לוהטת חתיכת תחת, אמא שלך. 278 00:13:07,887 --> 00:13:09,588 אל תבין אותי לא נכון. 279 00:13:09,589 --> 00:13:13,392 אבל בתוך קליפת התמותה המשובחת הזו מונחת ערימה מרקיבה של זוהמה, 280 00:13:13,393 --> 00:13:14,927 ואני לא רוצה שהיא תלכלך אותך, 281 00:13:14,928 --> 00:13:16,562 אז, מעכשיו, אתה נלחם. 282 00:13:16,563 --> 00:13:17,396 להילחם באמא? 283 00:13:17,397 --> 00:13:18,931 כן, בני. 284 00:13:18,932 --> 00:13:21,200 תילחם בה בכל שריר בגוף הקטן שלך, 285 00:13:21,201 --> 00:13:24,036 או שהיא תגרור אותך לתוך בור הייאוש שלה 286 00:13:24,037 --> 00:13:26,438 ולרצוח את נשמתך. 287 00:13:26,439 --> 00:13:27,440 אז... 288 00:13:29,042 --> 00:13:31,543 זכור, בכל פעם שאתה רואה האישה הבלונדינית 289 00:13:31,544 --> 00:13:33,779 עם המגפיים הירוקים והפארקה הכחולה, 290 00:13:33,780 --> 00:13:35,614 אתה צועק, "זר, סכנה," 291 00:13:35,615 --> 00:13:37,950 ולבעוט בה עד שיופיע מבוגר. 292 00:13:37,951 --> 00:13:39,251 בְּסֵדֶר. 293 00:13:39,252 --> 00:13:41,454 בְּסֵדֶר, לך תגרום לילדים העשירים להרגיש רע. 294 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 מְאוּחָר יוֹתֵר. 295 00:14:02,008 --> 00:14:04,343 הנה הקפה שלך בסחר הוגן. 296 00:14:04,344 --> 00:14:06,245 מעולה, תודה. 297 00:14:06,246 --> 00:14:08,247 היי, אתה רוצה שאני אכתוב לי ביקורת טובה על Yelp? 298 00:14:08,248 --> 00:14:09,848 לעזאזל כן. 299 00:14:09,849 --> 00:14:11,049 בְּסֵדֶר. 300 00:14:11,050 --> 00:14:12,284 שלום לכולם! 301 00:14:12,285 --> 00:14:13,452 אני פיונה. 302 00:14:13,453 --> 00:14:14,686 אני הבעלים של ונדל'ס. 303 00:14:14,687 --> 00:14:16,355 רק רציתי ליידע אותך 304 00:14:16,356 --> 00:14:19,057 כי היום, כשאתה קונה כוס מהצלי האורגני שלנו, 305 00:14:19,058 --> 00:14:21,894 אתה הולך לקבל חתיכת פשטידה ביתית בחינם. 306 00:14:21,895 --> 00:14:24,062 אז ספר לחברים שלך. תהנה. 307 00:14:24,063 --> 00:14:25,697 אני אזכיר את העוגה בסקירה שלי. 308 00:14:25,698 --> 00:14:26,899 מוּשׁלָם. 309 00:14:26,900 --> 00:14:28,600 שלום, אהבה. 310 00:14:28,601 --> 00:14:30,202 הבאתי ארוחת צהריים. 311 00:14:30,203 --> 00:14:34,473 אה, צ'ילי צמחוני, סרדינים ספרדיים, 312 00:14:34,474 --> 00:14:37,743 ו... לעזאזל? 313 00:14:37,744 --> 00:14:39,211 בלוני כבוש? 314 00:14:39,212 --> 00:14:41,446 אני לא אוכל את החרא הזה. 315 00:14:41,447 --> 00:14:43,816 למה אנחנו אף פעם לא יוצאים יותר? 316 00:14:43,817 --> 00:14:45,050 אתה צודק. אנחנו לא. 317 00:14:45,051 --> 00:14:47,319 בוא נלך להפחיד אותנו ארוחה אמיתית. 318 00:14:47,320 --> 00:14:48,420 אופי! 319 00:14:48,421 --> 00:14:49,988 יש לך כסף מזומן? 320 00:14:49,989 --> 00:14:52,157 ובכן, הוצאתי קצת כסף להסתובב 321 00:14:52,158 --> 00:14:53,992 מהבנק אתמול. 322 00:14:53,993 --> 00:14:56,028 תן לי פשוט לשים על הפנים שלי. 323 00:14:56,029 --> 00:14:56,995 בְּסֵדֶר. 324 00:14:56,996 --> 00:14:58,530 וואו. 325 00:14:58,531 --> 00:14:59,898 מולי קדוש. 326 00:14:59,899 --> 00:15:01,767 מַה? 327 00:15:01,768 --> 00:15:03,602 אם מישהו נתן למקום הזה ביקורת גרועה, 328 00:15:03,603 --> 00:15:05,103 היית רוצה לדעת על זה? 329 00:15:05,104 --> 00:15:06,405 היינו פתוחים, בערך ארבע שעות. 330 00:15:06,406 --> 00:15:08,508 - כמה רע? - גרוע. 331 00:15:09,509 --> 00:15:12,411 כן, תקרא לי את זה. בְּשֶׁקֶט. 332 00:15:12,412 --> 00:15:13,779 "היה לי מספיק צער 333 00:15:13,780 --> 00:15:15,881 להשתתף בפתיחה הרכה של המכבסה המקומית שלי 334 00:15:15,882 --> 00:15:16,949 מוקדם הבוקר. 335 00:15:16,950 --> 00:15:18,517 פעם היה ג'וינט מגניב ועלוב 336 00:15:18,518 --> 00:15:20,052 מנוהל על ידי גברת חתולה זקנה ומרושעת, 337 00:15:20,053 --> 00:15:21,386 אלא הבעלים הנוכחי 338 00:15:21,387 --> 00:15:24,356 הוא ככל הנראה איזה אפרוח סאות'סייד חסר מושג. 339 00:15:24,357 --> 00:15:27,359 אם יכולתי לתת את המקום הזה כוכבים שליליים, הייתי עושה זאת." 340 00:15:27,360 --> 00:15:28,927 ואז, בגדול: 341 00:15:28,928 --> 00:15:30,429 "אל תוציא כסף כאן!!!!" 342 00:15:30,430 --> 00:15:32,598 ארבע סימני קריאה. 343 00:15:32,599 --> 00:15:36,068 ארבע? מדהים. מי זה האדם הזה? 344 00:15:36,069 --> 00:15:38,437 ג'סי. תמונה חמודה. 345 00:15:38,438 --> 00:15:39,872 תן לי לראות. 346 00:15:41,875 --> 00:15:44,610 היא נראית בת 15 בערך. 347 00:15:44,611 --> 00:15:46,745 Yelping מאז יולי 2009. 348 00:15:46,746 --> 00:15:48,413 אה. 349 00:15:48,414 --> 00:15:49,848 היא חייבת לחיות כאן. 350 00:15:49,849 --> 00:15:53,151 כל הביקורות האחרונות שלה הם מהמקומות הסמוכים. 351 00:15:53,152 --> 00:15:55,888 פרנק, אתה מתכוון לתת לה לצאת ככה? 352 00:15:55,889 --> 00:15:58,357 אתה צוחק. היא נוקאאוט. 353 00:15:58,358 --> 00:16:01,159 אם מישהו שואל, אני בדייט 354 00:16:01,160 --> 00:16:04,863 עם אשתי הקורנת והכובשת. 355 00:16:16,709 --> 00:16:17,710 כן, תיכנס. 356 00:16:19,679 --> 00:16:23,015 -הערתי אותך? לא. לא, אני לא יכול לישון. 357 00:16:23,016 --> 00:16:25,284 - לילות עבודה מבאס. הו, אני מרגיש אותך. 358 00:16:25,285 --> 00:16:27,286 כן, אני עומד להשתחרר. אכפת לך שאשאל את סכין הגילוח שלך? 359 00:16:27,287 --> 00:16:28,253 - השארתי את שלי בבית. - בטח, כן. 360 00:16:28,254 --> 00:16:29,621 וזוג גרביים נקיים, 361 00:16:29,622 --> 00:16:32,624 קצת דאודורנט, וכמה פינצטה. 362 00:16:32,625 --> 00:16:34,693 אז, מוניקה חזרה, הא? 363 00:16:34,694 --> 00:16:36,695 כן, כשאתה חושב אתה יוצא מכאן? 364 00:16:36,696 --> 00:16:38,130 אני לא יודע, בנאדם. 365 00:16:38,131 --> 00:16:39,598 אני-לא תכננתי להישאר כל כך הרבה זמן. 366 00:16:39,599 --> 00:16:41,066 אני רוצה V בחזרה, אבל אני לא סומך על לאנה, 367 00:16:41,067 --> 00:16:42,567 ו-V רוצה אותי בחזרה, אבל לא בלי לאנה, 368 00:16:42,568 --> 00:16:44,303 ומי יודע מה לאנה רוצה? 369 00:16:44,304 --> 00:16:46,305 אנחנו כמו ה"שעה-אובה-ראס". 370 00:16:46,306 --> 00:16:47,439 כמו מה? 371 00:16:47,440 --> 00:16:49,474 נחש אוכל את הזנב של עצמו. 372 00:16:49,475 --> 00:16:52,377 ראיתי תווית באליבי. - בטוח שככה אתה אומר את זה? 373 00:16:52,378 --> 00:16:54,413 ובכן, מה שלא יהיה. אנחנו תקועים. 374 00:16:54,414 --> 00:16:56,415 ואני אפילו לא יודע את מי לבקש עצה. 375 00:16:56,416 --> 00:16:57,983 זה כאילו הפעם היחידה אתה רואה דבר כזה 376 00:16:57,984 --> 00:17:00,552 הוא על מאורי פויץ'. האם עלינו לעשות זאת? 377 00:17:00,553 --> 00:17:04,556 - תעשה מה, מאורי פוביץ'? כן, יש לו מומחים. 378 00:17:04,557 --> 00:17:06,758 כן, V לא ירשה זאת. 379 00:17:06,759 --> 00:17:09,594 כרטיסי טיסה לא זולים. מי מקומי? 380 00:17:09,595 --> 00:17:12,831 הקירח, השמנמן הזה, ריצ'רד-פריור מסתכל אחי. 381 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 סטיב הארווי? 382 00:17:13,933 --> 00:17:17,003 אני אתקשר אליו. אין מה להפסיד. 383 00:17:19,272 --> 00:17:21,740 יכולתי לחזות היא תשחרר אותנו בערבות. 384 00:17:21,741 --> 00:17:23,743 נרקומן כאוס. 385 00:17:25,011 --> 00:17:26,278 תודה לך איש טוב שלי. 386 00:17:26,279 --> 00:17:28,680 אבל אתה יכול להאשים אותי? 387 00:17:28,681 --> 00:17:30,182 על זה נפלתי. 388 00:17:30,183 --> 00:17:31,950 היא הייתה חשמלית. 389 00:17:31,951 --> 00:17:33,785 בלילה הראשון שפגשתי אותה, 390 00:17:33,786 --> 00:17:36,621 היא איימה לשים סיגריה כבה על זרועי. 391 00:17:36,622 --> 00:17:38,256 העזתי אותה לעשות את זה. 392 00:17:38,257 --> 00:17:40,092 ותראה. 393 00:17:40,093 --> 00:17:42,961 אחרי שהפסקתי לצרוח מהכאב, 394 00:17:42,962 --> 00:17:44,596 דפקנו כמו ארנבות. 395 00:17:44,597 --> 00:17:46,198 ומאותו לילה, 396 00:17:46,199 --> 00:17:49,201 ידעתי שאני אוותר הכל בשביל האישה ההיא. 397 00:17:49,202 --> 00:17:51,503 הו, אלוהים, היה לנו כיף. 398 00:17:51,504 --> 00:17:52,971 תקשיב לי. 399 00:17:52,972 --> 00:17:55,507 אני נשמע כאילו אני עדיין תקוע עליה. 400 00:17:55,508 --> 00:17:58,710 היא מתחפרת מתחת לעור שלי כמו קרציה מזוינת. 401 00:17:58,711 --> 00:18:00,045 רַע. 402 00:18:00,046 --> 00:18:02,147 הו, אלוהים, והשנים שבזבזתי, 403 00:18:02,148 --> 00:18:04,049 נשבר עליה. 404 00:18:04,050 --> 00:18:05,684 אני לא מכיר אותך. 405 00:18:05,685 --> 00:18:07,219 בטח, אתה כן. 406 00:18:07,220 --> 00:18:09,021 זה... זה אני, וונדל, הקקי שלך. 407 00:18:09,022 --> 00:18:11,557 וונדל מת. 408 00:18:21,401 --> 00:18:23,702 היי. - היי. 409 00:18:23,703 --> 00:18:25,003 לאנה כאן? 410 00:18:25,004 --> 00:18:26,605 היא פשוט עזבה לאליבי. 411 00:18:28,107 --> 00:18:30,409 היי, ג'מה הקטנה. 412 00:18:30,410 --> 00:18:32,177 היי, איימי הקטנה. 413 00:18:32,178 --> 00:18:35,180 היי, ילד מהאמא אני עדיין כועס על. 414 00:18:35,181 --> 00:18:37,516 ג'מה רכה את הגולגולת של איימי עם Etch A Sketch 415 00:18:37,517 --> 00:18:38,950 לפני ארוחת הצהריים. 416 00:18:38,951 --> 00:18:40,919 אני חושב שהם מתגעגעים לאבא שלהם. 417 00:18:40,920 --> 00:18:42,788 גם אבא שלהם מתגעגע אליהם. 418 00:18:42,789 --> 00:18:45,624 גם אבא מתגעגע להחזיק אמא שלהם בלילה. 419 00:18:45,625 --> 00:18:47,225 אחת האמהות שלהם. 420 00:18:47,226 --> 00:18:48,860 האמא השנייה, הוא עדיין מבולבל לגבי. 421 00:18:48,861 --> 00:18:50,862 מתי הוא יבין את זה? - הוא לא יודע. 422 00:18:50,863 --> 00:18:52,631 הוא חושב שהם צריכים לקבל עזרה עם זה. 423 00:18:52,632 --> 00:18:55,167 איזה סוג של עזרה? 424 00:18:55,168 --> 00:18:57,536 אז, התקשרתי לסטיב הארווי. 425 00:18:57,537 --> 00:18:58,837 לא הבחור. המופע. 426 00:18:58,838 --> 00:19:00,138 כדי לראות אם יקחו אותנו. 427 00:19:00,139 --> 00:19:02,741 קח אותנו לאן? באוויר? 428 00:19:02,742 --> 00:19:04,042 כן, סוג של. 429 00:19:04,043 --> 00:19:05,577 הוא אמר שהם מתמקדים בחתונות, 430 00:19:05,578 --> 00:19:08,814 גירושים, מפורסמים, נשים שמנות מעל גיל 40, 431 00:19:08,815 --> 00:19:10,549 ועשויים לעשות משפחות אלטרנטיביות בשנה הבאה, 432 00:19:10,550 --> 00:19:12,250 והייתי כמו, "אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן. 433 00:19:12,251 --> 00:19:13,752 אין לי מגירות נקיות, 434 00:19:13,753 --> 00:19:15,587 והזבל שלי לא היה גברת נגעה תוך שבוע." 435 00:19:15,588 --> 00:19:17,722 אז הם נתנו לי מספרי טלפון. - בשביל מה? 436 00:19:17,723 --> 00:19:19,491 יועצי נישואין. 437 00:19:19,492 --> 00:19:21,093 אני לא יודע מה עוד לעשות, V. 438 00:19:21,094 --> 00:19:22,394 אנחנו לא יכולים להמשיך להסתובב במעגלים 439 00:19:22,395 --> 00:19:24,029 כמו ה"שעה-אובה-ראס". 440 00:19:24,030 --> 00:19:26,064 - מה? - ה"שעה-אובה-ראס". 441 00:19:26,065 --> 00:19:27,933 הטקילה החדשה הזו הגענו לאליבי. 442 00:19:27,934 --> 00:19:30,602 היה לו נחש שאכל את זנבו. 443 00:19:30,603 --> 00:19:32,003 אנחנו לא יכולים להיות הטרופול היחיד על פני כדור הארץ 444 00:19:32,004 --> 00:19:33,705 זה עבר את זה, נכון? 445 00:19:33,706 --> 00:19:35,607 מטפלים בנישואין ראו החומר הזה כל הזמן. 446 00:19:35,608 --> 00:19:36,608 הם יידעו מה לעשות. 447 00:19:38,611 --> 00:19:40,078 הו, תראה אותה. 448 00:19:40,079 --> 00:19:43,014 הלחיים האלה! 449 00:19:43,015 --> 00:19:45,083 היא בטח התגעגעה אליך כל כך. 450 00:19:45,084 --> 00:19:48,386 בנות תמיד מתגעגעות לאמהות שלהן. 451 00:19:48,387 --> 00:19:50,055 אתה מתגעגע אליי? 452 00:19:50,056 --> 00:19:52,190 נעלמת. 453 00:19:52,191 --> 00:19:53,593 שׁוּב. 454 00:19:55,988 --> 00:19:59,157 ובכן, אני כאן עכשיו, ואני נשאר במקום. 455 00:20:00,560 --> 00:20:02,561 כל הקטינים יצאו מהבר, 456 00:20:02,562 --> 00:20:04,863 או שאני שופך עליך גז וגפרורים קלים. 457 00:20:04,864 --> 00:20:06,865 היא לא יכולה לצאת. 458 00:20:06,866 --> 00:20:08,667 השוטרים מסתובבים, 459 00:20:08,668 --> 00:20:10,502 מחפש נער ג'ינג'י 460 00:20:10,503 --> 00:20:12,337 ובלונדינית מטומטמת עם מחבט. 461 00:20:12,338 --> 00:20:13,805 אני לא הולך הביתה. 462 00:20:13,806 --> 00:20:15,474 אני הולך לניל'ס. הוא מתגעגע אלינו. 463 00:20:15,475 --> 00:20:16,875 שיחה טובה. 464 00:20:16,876 --> 00:20:20,212 אני הולך להסתובב כאן למקרה שפרנק יופיע. 465 00:20:20,213 --> 00:20:21,713 איפה אתה הולך לישון? 466 00:20:21,714 --> 00:20:24,583 אני אמצא מקום. 467 00:20:24,584 --> 00:20:26,084 אתה יכול להתרסק איתנו הלילה. 468 00:20:26,085 --> 00:20:28,520 - באמת? - כן. 469 00:20:28,521 --> 00:20:32,324 אוי, דב. את בובה. 470 00:20:32,325 --> 00:20:33,558 תוֹדָה. 471 00:20:33,559 --> 00:20:36,194 אתה יכול לקחת גם את הדופן שלי? 472 00:20:36,195 --> 00:20:37,729 בַּטוּחַ. 473 00:20:37,730 --> 00:20:39,331 הנה הכתובת שלנו. 474 00:20:39,332 --> 00:20:41,099 המפתח שלנו נמצא מתחת למחצלת. 475 00:20:41,100 --> 00:20:42,901 אנחנו יחידה אחת. 476 00:20:42,902 --> 00:20:44,536 תודה לכן... 477 00:20:44,537 --> 00:20:46,938 ותודה לך על שהפכת אותי לסבתא. 478 00:20:46,939 --> 00:20:50,976 לא הייתי כל כך מאושר מאז הקיץ שנולדת. 479 00:20:50,977 --> 00:20:54,212 חוֹרֶף. יום ההולדת שלי בדצמבר. 480 00:20:54,213 --> 00:20:56,114 נתראה מאוחר יותר. 481 00:20:56,115 --> 00:20:58,884 אני סבתא מזוינת! 482 00:20:58,885 --> 00:21:00,620 - וואו! תודה לך. 483 00:21:02,021 --> 00:21:04,222 אני צריך להתרענן בשביל פרנק. 484 00:21:04,223 --> 00:21:06,057 תראה לו שעדיין הבנתי. 485 00:21:06,058 --> 00:21:08,059 יש לך מה? סרטנים או הרפס? 486 00:21:08,060 --> 00:21:11,463 אז, דיברתי עם קב. - ו? 487 00:21:11,464 --> 00:21:14,166 הוא חושב שכדאי שנלך לראות יועץ throuples. 488 00:21:14,167 --> 00:21:16,001 אמרתי שאני אדבר איתך על זה. 489 00:21:16,002 --> 00:21:18,970 היי, יו, וי, אני יכול לקבל מה שזול ומכוער? 490 00:21:18,971 --> 00:21:20,839 אולי נוכל ללכת פעם אחת? 491 00:21:20,840 --> 00:21:23,041 אם אנחנו שונאים את זה, אנחנו לא צריכים ללכת שוב. 492 00:21:23,042 --> 00:21:24,376 - בסדר. - באמת? 493 00:21:24,377 --> 00:21:26,344 אנחנו הולכים לייעוץ קבוצתי. 494 00:21:26,345 --> 00:21:28,980 אנחנו הולכים ומתיישבים מלפנים של זקן עם נשימה חרא. 495 00:21:28,981 --> 00:21:30,382 מדברים על פאקינג. הוא רושם הערות. 496 00:21:30,383 --> 00:21:32,818 הוא הולך הביתה ומרביץ לקוף שלו. 497 00:21:32,819 --> 00:21:34,987 אם שניכם רוצים את זה, אני אעשה את זה בשבילכם. 498 00:21:37,723 --> 00:21:38,757 המשקה שלו עליי! 499 00:21:38,758 --> 00:21:40,492 לא, לא, יש לי משקה משלי. 500 00:21:40,493 --> 00:21:42,327 - מוניקה? היי, ו. 501 00:21:42,328 --> 00:21:44,729 כדור אחרון, קיבלתי ציציים. 502 00:21:44,730 --> 00:21:46,164 בּוּם! 503 00:21:46,165 --> 00:21:47,866 מי זאת האישה הספסטית הזו? 504 00:21:47,867 --> 00:21:49,501 אשתו של פרנק. אמא של הילדים. 505 00:21:49,502 --> 00:21:50,502 לילדים יש אמא? 506 00:21:50,503 --> 00:21:51,937 בְּקוֹשִׁי. 507 00:21:51,938 --> 00:21:53,705 אתה הולך לספר לנו איפה היית, מוניקה? 508 00:21:53,706 --> 00:21:54,940 איווה. 509 00:21:54,941 --> 00:21:57,209 איזה בית דרכים ב-Sitsville מה-80. 510 00:21:57,210 --> 00:21:58,810 חבורה של נהגי משאיות. 511 00:21:58,811 --> 00:22:01,546 יותר רובים מאשר שיניים במקום הזה. 512 00:22:01,547 --> 00:22:05,550 פעם ראיתי בחור עור כסף במגרש החניה 513 00:22:05,551 --> 00:22:07,152 עם סלע וחבל. 514 00:22:07,153 --> 00:22:10,055 וואו, הנימוס חי וקיים. 515 00:22:10,056 --> 00:22:11,723 אז מה מחזיר אותך לעיר? 516 00:22:11,724 --> 00:22:13,625 פרנק והילדים. 517 00:22:13,626 --> 00:22:15,227 אני הולך לעשות טוב. 518 00:22:15,228 --> 00:22:16,628 אתה שומע את זה, ליפ? 519 00:22:16,629 --> 00:22:18,730 יש לי תוכנית. 520 00:22:18,731 --> 00:22:20,966 אני הולך לקבוע אתה והילדים לכל החיים. 521 00:22:29,642 --> 00:22:31,977 אני סומך על ליקקת את הפצעים שלך עד עכשיו. 522 00:22:31,978 --> 00:22:33,411 מה אתה רוצה? 523 00:22:33,412 --> 00:22:34,746 השגתי לך ראיון. 524 00:22:34,747 --> 00:22:37,315 קרן גידור. פשוט יצא לציבור. 525 00:22:37,316 --> 00:22:40,051 - התמחות? - כן. 526 00:22:40,052 --> 00:22:42,487 - לא. לא, תודה. - אבל זה משלם. 527 00:22:42,488 --> 00:22:43,989 אני צריך שתיכנס מחר בבוקר. 528 00:22:43,990 --> 00:22:45,423 מוּקדָם. ממש מוקדם. 529 00:22:45,424 --> 00:22:47,426 אנחנו בזמן וול סטריט. 530 00:22:48,761 --> 00:22:49,995 קדימה. 531 00:22:49,996 --> 00:22:51,596 אני מרגיש רקוב 532 00:22:51,597 --> 00:22:53,598 העברתי אותך השטויות של ועדת הערעור. 533 00:22:53,599 --> 00:22:55,133 הקל על המצפון שלי והרוויח כסף. 534 00:22:55,134 --> 00:22:57,369 שתי ציפורים, אבן אחת. 535 00:22:57,370 --> 00:22:58,670 אני לא יודע. 536 00:22:58,671 --> 00:23:01,173 אתה עדיין שוטף כלים לסועד? 537 00:23:05,811 --> 00:23:07,479 שלח לי את הפרטים בטקסט, בסדר? 538 00:23:07,480 --> 00:23:08,546 טוב. 539 00:23:08,547 --> 00:23:10,282 אל תפוצץ את זה. 540 00:23:10,283 --> 00:23:11,350 כֵּן. 541 00:23:15,855 --> 00:23:16,721 אטה? 542 00:23:16,722 --> 00:23:18,156 מה אתה עושה? 543 00:23:18,157 --> 00:23:20,392 האוטובוס מאחר. 544 00:23:20,393 --> 00:23:22,193 זו לא תחנת אוטובוס. 545 00:23:22,194 --> 00:23:23,962 זה מסביר את זה. 546 00:23:23,963 --> 00:23:25,997 ראית את וונדל? 547 00:23:25,998 --> 00:23:27,866 הנה אתה! 548 00:23:27,867 --> 00:23:31,870 יש לי את השאריות שלך, הארנק שלך, המעיל שלך. 549 00:23:31,871 --> 00:23:33,371 הרגע נטשת את אטה? 550 00:23:33,372 --> 00:23:34,839 מה, מוניקה הופיעה? 551 00:23:34,840 --> 00:23:35,874 לא נטשתי אף אחד. 552 00:23:35,875 --> 00:23:37,409 היא עזבה מרצונה החופשי. 553 00:23:37,410 --> 00:23:38,877 ותזדיין עם מוניקה. 554 00:23:38,878 --> 00:23:40,979 הלב שלי הוא גוש פחם מת ושחור 555 00:23:40,980 --> 00:23:42,714 מבחינתה. 556 00:23:42,715 --> 00:23:44,516 קדימה, קקי. 557 00:23:44,517 --> 00:23:47,052 מכבסה נמצאת ממש מעבר לפינה. 558 00:23:47,053 --> 00:23:49,422 בוא נכניס אותך לאמבטיה חמה. 559 00:23:57,596 --> 00:23:59,130 למען השם. 560 00:23:59,131 --> 00:24:00,966 איפה לעזאזל פרנק? 561 00:24:00,967 --> 00:24:03,535 בטח עם החבט הזה רחב ישן מהמכבסה. 562 00:24:03,536 --> 00:24:06,705 פרנק גר עם אישה? 563 00:24:06,706 --> 00:24:09,374 לְחַרְבֵּן. 564 00:24:09,375 --> 00:24:11,277 V, עוד טקילה. 565 00:24:13,612 --> 00:24:16,514 כמה זמן אתה מתכנן על להישאר במקום הזה? 566 00:24:18,551 --> 00:24:20,518 לָנֶצַח. 567 00:24:20,519 --> 00:24:22,187 היי, מותק? 568 00:24:22,188 --> 00:24:23,955 יו, מתי מוכר המשקאות שלנו אמור לבוא? 569 00:24:23,956 --> 00:24:25,690 -מחר. - טוב. 570 00:24:25,691 --> 00:24:27,892 הוא השבית את הזמנת האלכוהול שלנו. 571 00:24:27,893 --> 00:24:30,363 טקילה נחש ארורה. 572 00:24:31,998 --> 00:24:33,665 אז... 573 00:24:33,666 --> 00:24:37,802 החזרתי את התינוק של דבי בשבילה. 574 00:24:37,803 --> 00:24:40,405 תן לי לעשות משהו בשבילך. 575 00:24:40,406 --> 00:24:41,673 מה אתה צריך? 576 00:24:41,674 --> 00:24:43,375 כֶּסֶף? משהו למכללה? 577 00:24:43,376 --> 00:24:44,976 אני כבר לא במכללה. 578 00:24:44,977 --> 00:24:46,244 למה לא? 579 00:24:46,245 --> 00:24:47,245 השתכרת. 580 00:24:47,246 --> 00:24:49,180 ריסק מכונית עם ברזל. 581 00:24:49,181 --> 00:24:50,949 הם זורקים אותך על זה? 582 00:24:50,950 --> 00:24:53,618 ילדים משתכרים ומפרקים חרא כל הזמן. 583 00:24:53,619 --> 00:24:55,186 בשביל זה יש קולג'. 584 00:24:55,187 --> 00:24:56,588 הטמבל הזה. 585 00:24:58,591 --> 00:25:01,659 ובכן, בעוד עשר שנים, כשאתה מרפא סרטן, 586 00:25:01,660 --> 00:25:04,262 הם הולכים לבוא אליך עם כבוד... 587 00:25:04,263 --> 00:25:06,664 היי, מוניקה, תעזבי, הא? 588 00:25:18,711 --> 00:25:22,047 ואני לא יודע איפה היא עם התרופות שלה, אז... 589 00:25:22,048 --> 00:25:23,815 אם זה יהפוך למופע חרא... 590 00:25:23,816 --> 00:25:26,452 אני עדיין ארצה לדפוק אותך. כנראה יותר. 591 00:25:28,187 --> 00:25:29,988 מַה? 592 00:25:29,989 --> 00:25:32,991 הם לא יכולים לסגור המקום כולו למסיבה אחת. 593 00:25:32,992 --> 00:25:34,626 אה, לעזאזל. אה... 594 00:25:34,627 --> 00:25:37,028 אנחנו יכולים לפגוע במכונית הבוקרים הזו שעברנו ברחוב. 595 00:25:37,029 --> 00:25:39,964 הו, לא, הם מקלפים. - אתה מעל גיל 21. 596 00:25:39,965 --> 00:25:42,967 זה הכל מלכות סלימיות בכל מקרה מתנקז לתוך משתנות. 597 00:25:42,968 --> 00:25:45,336 אז אל תשתמש בשירותים, בסדר? 598 00:25:45,337 --> 00:25:46,971 היי. אני משלם. 599 00:25:46,972 --> 00:25:48,506 משקה אחד ואז נשתה, אני לא יודע, 600 00:25:48,507 --> 00:25:49,574 לך לתפוס אוכל במקום אחר. 601 00:25:49,575 --> 00:25:51,009 אני לא הולך למקום 602 00:25:51,010 --> 00:25:53,445 איפה הם קלפים לעזאזל בדלת, בסדר? 603 00:25:53,446 --> 00:25:54,447 היי! 604 00:25:55,448 --> 00:25:56,614 - היי! היי. 605 00:25:56,615 --> 00:25:58,149 הו, אלוהים. אתה כל כך... 606 00:25:58,150 --> 00:25:59,651 את מהממת! 607 00:25:59,652 --> 00:26:02,020 עשיתי גבר מהמם. 608 00:26:02,021 --> 00:26:03,688 אה, והנה החבר המדהים שלו. 609 00:26:03,689 --> 00:26:04,522 היי. 610 00:26:04,523 --> 00:26:06,091 כן, תענוג. 611 00:26:06,092 --> 00:26:08,193 - וואו. היי. - הבר סגור. 612 00:26:08,194 --> 00:26:09,260 אה, חרא. 613 00:26:09,261 --> 00:26:11,796 ובכן, הלכתי ליד בר בוקרים. 614 00:26:11,797 --> 00:26:14,799 הו, לא, טרבור לא ילך לשם כי הם מקלפים. 615 00:26:14,800 --> 00:26:16,835 האם אתה קטין? 616 00:26:16,836 --> 00:26:18,803 - לא. - לא? 617 00:26:18,804 --> 00:26:20,472 אתה בטוח? כן. 618 00:26:20,473 --> 00:26:22,006 תן לי לראות את תעודת הזהות שלך. - לעזאזל לא. 619 00:26:22,007 --> 00:26:23,842 אוף, אתה קטין! 620 00:26:23,843 --> 00:26:25,677 למה שלא תקבל תעודה מזהה מזויפת כמו כולם? 621 00:26:25,678 --> 00:26:27,045 אני לא קטין לעזאזל. 622 00:26:27,046 --> 00:26:27,979 תן לי את הרישיון שלך. - לא. 623 00:26:27,980 --> 00:26:29,447 - קדימה. - לא. 624 00:26:29,448 --> 00:26:30,815 בסדר, אם הוא לא רוצה להראות לך, 625 00:26:30,816 --> 00:26:31,816 הוא לא צריך להראות לך, מותק. 626 00:26:31,817 --> 00:26:33,651 תשכח מזה. קדימה. 627 00:26:33,652 --> 00:26:36,488 - זה רישיון ישן. - אז? 628 00:26:36,489 --> 00:26:38,156 טרום מעבר. 629 00:26:38,157 --> 00:26:39,858 אתה טרנס? 630 00:26:39,859 --> 00:26:40,859 לא יכולתי לדעת. 631 00:26:40,860 --> 00:26:42,460 הו, תודה. 632 00:26:42,461 --> 00:26:44,395 הם גורמים לך להראות הוכחות של ניתוח אישור מגדר, 633 00:26:44,396 --> 00:26:46,631 אז בואו כולנו נמהם בתוכנית הפריק, כן? 634 00:26:46,632 --> 00:26:48,500 הו, היי, לא. 635 00:26:48,501 --> 00:26:49,801 רגע, רגע. 636 00:26:49,802 --> 00:26:51,102 לַחֲכוֹת! 637 00:26:51,103 --> 00:26:52,637 גם אתם רוצים לראות תמונות של נשף? 638 00:26:52,638 --> 00:26:53,738 זה חבל. 639 00:26:53,739 --> 00:26:55,006 הייתי בבית החולים 640 00:26:55,007 --> 00:26:56,341 עם פרק היד שלי חבוש באותו לילה. 641 00:26:56,342 --> 00:26:57,742 שכחתי להביא את המצלמה שלי. 642 00:26:57,743 --> 00:26:59,244 לא ביקשתי תמונות של נשף. 643 00:26:59,245 --> 00:27:01,112 מה עם תמונות בלט? 644 00:27:01,113 --> 00:27:02,847 אני רק עשיתי לך חרא, דיק וואד. 645 00:27:02,848 --> 00:27:03,982 אה, לך תזדיין. 646 00:27:03,983 --> 00:27:05,850 לא, תפסיק עם השמות, בסדר? 647 00:27:05,851 --> 00:27:07,318 זה מתחיל להיות מטורף כאן. 648 00:27:07,319 --> 00:27:10,022 איאן פשוט נפצע קצת, בדיוק כמו אמא שלו. 649 00:27:13,400 --> 00:27:14,634 למה אתה כאן? 650 00:27:14,635 --> 00:27:15,868 לראות אותך. 651 00:27:15,869 --> 00:27:18,504 לא, למה אתה כאן עכשיו? 652 00:27:18,505 --> 00:27:20,306 - אני... תראה, זה מה שהיא עושה. 653 00:27:20,307 --> 00:27:22,208 היא פשוט צונחת לתוך החיים שלך כמו, 654 00:27:22,209 --> 00:27:24,210 "היי, אני כאן עכשיו." 655 00:27:24,211 --> 00:27:25,478 כאילו כלום לא קרה. 656 00:27:25,479 --> 00:27:27,013 זה... אני... 657 00:27:27,014 --> 00:27:28,748 אני כל כך מצטער. 658 00:27:28,749 --> 00:27:30,316 אתה יודע, יכולתי להשתמש באמא 659 00:27:30,317 --> 00:27:31,651 כששברתי את עצם הבריח בגיל 12. 660 00:27:31,652 --> 00:27:33,152 או כשהלב שלי מרסק 661 00:27:33,153 --> 00:27:34,220 בפעם הראשונה. 662 00:27:34,221 --> 00:27:35,822 היא התנצלה. תמשיך הלאה. 663 00:27:35,823 --> 00:27:38,324 - אני מצטער. - להמשיך הלאה? 664 00:27:38,325 --> 00:27:39,559 - לא. - בסדר. 665 00:27:39,560 --> 00:27:41,394 איאן, קדימה. 666 00:27:41,395 --> 00:27:43,262 אחי, אני מצטער. 667 00:27:43,263 --> 00:27:44,597 - קדימה, מותק. איאן, קדימה. 668 00:27:44,598 --> 00:27:46,900 איאן, הרגע הגעתי לכאן. 669 00:27:49,870 --> 00:27:53,106 פאקינג מוניקה. מה לעזאזל? 670 00:27:53,107 --> 00:27:54,440 ראית אותה, אני מנחש? 671 00:27:54,441 --> 00:27:55,975 כן, באליבי. 672 00:27:55,976 --> 00:27:57,710 אז היא החזירה את פראני? 673 00:27:57,711 --> 00:27:59,378 מַה? אֵיך? 674 00:27:59,379 --> 00:28:02,115 אין מושג מזוין. 675 00:28:02,116 --> 00:28:04,183 הייתי בבית של דרק כל בוקר, 676 00:28:04,184 --> 00:28:06,886 אבל מוניקה נכנסת פנימה, לוקח את כל הקרדיט. 677 00:28:06,887 --> 00:28:09,789 חשבתי שאתה מנסה לתת לדבס לעשות את שלה. 678 00:28:09,790 --> 00:28:12,191 הם לקחו את פראני. היא הייתה זקוקה לעזרה. 679 00:28:12,192 --> 00:28:13,727 מתי ישיבת DCFS? 680 00:28:15,362 --> 00:28:17,029 זה מחר. 681 00:28:17,030 --> 00:28:18,831 אני לחוץ מלהשאיר את אטה לבד. 682 00:28:18,832 --> 00:28:20,466 היא נהיית יותר גרועה. 683 00:28:20,467 --> 00:28:23,569 אני לא יכול לסמוך עליה עם פרנק, לא עם מוניקה בעיר. 684 00:28:23,570 --> 00:28:25,071 מה אתה קורא? 685 00:28:25,072 --> 00:28:28,474 איזה אידיוט נתן ל-Wendell's ביקורת גרועה. 686 00:28:28,475 --> 00:28:31,010 היא אוהבת את ריצת הכלבים החדשה בפארק, 687 00:28:31,011 --> 00:28:32,812 והיא נתנה ל-CVS חמישה כוכבים. 688 00:28:32,813 --> 00:28:34,547 אני הביקורת המחורבנת היחידה שלה. 689 00:28:34,548 --> 00:28:35,648 זה מבאס. היי, אתה, אה, 690 00:28:35,649 --> 00:28:37,250 אתה רוצה עוד בירה? 691 00:28:37,251 --> 00:28:39,752 אה, כן, בבקשה. 692 00:28:39,753 --> 00:28:41,220 בְּסֵדֶר. 693 00:28:41,221 --> 00:28:43,056 הנה לך. 694 00:28:44,658 --> 00:28:46,160 לספר לקארל על מוניקה? 695 00:28:47,161 --> 00:28:49,495 הא? לא. לא. 696 00:28:49,496 --> 00:28:52,099 אני לא רוצה להטריד אותו בשבוע הגיהנום. 697 00:28:53,300 --> 00:28:55,701 - שוב יצאת מהאלכוהול? - כן. 698 00:28:55,702 --> 00:28:58,771 אז שתית קולה גם באליבי? 699 00:28:58,772 --> 00:28:59,773 כֵּן. 700 00:29:01,542 --> 00:29:04,644 אני עושה חושך ומגבות אם למישהו יש כזה. 701 00:29:04,645 --> 00:29:07,346 סבטלנה הסכימה ללכת לייעוץ throuples. 702 00:29:07,347 --> 00:29:09,048 זה עניין? 703 00:29:09,049 --> 00:29:10,883 הו, אני מתהפך. 704 00:29:10,884 --> 00:29:13,319 כלומר, מה אם אני אגיד דברים אני לא רוצה שאנשים ידעו? 705 00:29:13,320 --> 00:29:15,321 הם לא יכולים להכריח אותך להגיד משהו מביך. 706 00:29:15,322 --> 00:29:18,357 כן, אבל אל החבר'ה האלה יש, כאילו, כוחות? 707 00:29:18,358 --> 00:29:19,792 האם אתה מתכוון כמו אקווהמן? 708 00:29:19,793 --> 00:29:21,794 לא, בנאדם. לא כוחות על. 709 00:29:21,795 --> 00:29:23,796 הם, כאילו, מסתכלים עליך בצורה מסוימת, 710 00:29:23,797 --> 00:29:26,165 ואז, פתאום, יש לך זיכרון של אמך האומנת 711 00:29:26,166 --> 00:29:28,000 מכריח אותך לנקות את האסלה עם מברשת שיניים 712 00:29:28,001 --> 00:29:29,669 כי כתבת על הקיר בטוש שחור. 713 00:29:29,670 --> 00:29:30,903 חרא. 714 00:29:30,904 --> 00:29:32,205 זה הזיכרון שלי. 715 00:29:32,206 --> 00:29:34,540 זה כבר קורה. אני צריך בירה. 716 00:29:34,541 --> 00:29:35,842 אז אתם מנסים להישאר ביחד 717 00:29:35,843 --> 00:29:38,010 אחרי כל זה? 718 00:29:38,011 --> 00:29:40,546 אני יודע שאתה לא חושב שאנחנו צריכים, 719 00:29:40,547 --> 00:29:42,915 גם לא שאני עושה זאת, אבל אני צריך שמישהו יגיד, 720 00:29:42,916 --> 00:29:45,918 "היי, פוצצת את זה. תזרקי את המגבת." 721 00:29:45,919 --> 00:29:49,488 או "היי... אתה מסתדר מצוין. תחזיק מעמד." 722 00:29:49,489 --> 00:29:51,391 כי אני לא יכול לדעת כך או כך. 723 00:29:54,361 --> 00:29:56,029 מוניקה המזוינת. 724 00:29:57,030 --> 00:29:58,532 מה היא עשתה לך? 725 00:29:59,533 --> 00:30:00,900 דפקתי את הלילה שלי עם טרבור. 726 00:30:00,901 --> 00:30:02,268 אידיוט נרקיסיסטי. 727 00:30:02,269 --> 00:30:04,438 היא תמיד הייתה נחמדה אליי. 728 00:30:06,540 --> 00:30:07,674 כן, תזיין אותה. 729 00:30:08,675 --> 00:30:10,443 אם היא תתקרב אליי שוב, 730 00:30:10,444 --> 00:30:12,678 אני רק אעמיד פנים כאילו היא לא שם. 731 00:30:12,679 --> 00:30:14,847 בדיוק כמו שהיא הייתה אצלי כל חיי. 732 00:30:14,848 --> 00:30:16,782 לא, לא. אין סיכוי. 733 00:30:16,783 --> 00:30:19,285 בְּסֵדֶר? היא הולכת למצוא סדק בקליפה שלך. 734 00:30:19,286 --> 00:30:22,622 היא הולכת לחמוק פנימה, והיא תתחיל למרוט 735 00:30:22,623 --> 00:30:25,625 בעצב האחד הזה אף אחד אחר על הפלנטה יכולה להגיע. 736 00:30:25,626 --> 00:30:27,226 אתה רוצה להתערב? 737 00:30:27,227 --> 00:30:28,961 הימר לך 20 דולר אתה מאבד את החרא שלך. 738 00:30:28,962 --> 00:30:30,631 לא יקרה. 739 00:30:36,069 --> 00:30:39,238 הוא שלי, כלבה! 740 00:30:40,407 --> 00:30:42,141 זה היפנים? 741 00:30:43,577 --> 00:30:45,211 זו פשוט אישה חסרת בית. 742 00:30:45,212 --> 00:30:46,479 תחזור לישון. 743 00:30:46,480 --> 00:30:47,980 צא החוצה. 744 00:30:47,981 --> 00:30:52,418 תן לי לבעוט לך בתחת, זונה! 745 00:30:52,419 --> 00:30:55,822 פרנקי! צא עכשיו! 746 00:30:57,491 --> 00:31:01,027 אני צריך אותך ואתה צריך אותי! 747 00:31:01,028 --> 00:31:04,163 שום דבר לא יכול להפריד בינינו! 748 00:31:04,164 --> 00:31:06,532 אתה יודע שאתה לא יכול להמשיך ככה! 749 00:31:06,533 --> 00:31:07,767 אתה יודע את זה! 750 00:31:09,870 --> 00:31:12,004 פרנקי! 751 00:31:12,005 --> 00:31:15,007 אני מכיר אותך! 752 00:31:15,008 --> 00:31:17,576 אני מכיר אותך! אתה... 753 00:31:17,577 --> 00:31:21,014 אתה הולך לדבר איתי בסופו של דבר! 754 00:31:26,186 --> 00:31:27,954 דבי. 755 00:31:27,955 --> 00:31:29,722 מה אתה עושה למעלה? 756 00:31:29,723 --> 00:31:31,390 בוא למיטה. 757 00:31:31,391 --> 00:31:33,092 אני לא יכול לישון. 758 00:31:33,093 --> 00:31:36,262 אני משתגע לגבי פגישת DCFS מחר. 759 00:31:36,263 --> 00:31:38,064 אתה צריך מנוחה. 760 00:31:38,065 --> 00:31:40,399 אני לא יכול להניח אותה. 761 00:31:40,400 --> 00:31:42,703 מרגישה שהיא עלולה להיעלם בכל רגע. 762 00:31:46,540 --> 00:31:49,108 היי. 763 00:31:49,109 --> 00:31:50,876 החזרת את פראני! 764 00:31:50,877 --> 00:31:52,845 כֵּן. אמא שלי עשתה את זה. 765 00:31:52,846 --> 00:31:54,413 בֶּאֱמֶת? 766 00:31:54,414 --> 00:31:56,983 כן, היא מנסה לשנות, אני מניח. 767 00:31:56,984 --> 00:31:59,585 אמרתי לה שהיא יכולה להישאר איתנו לכמה ימים, 768 00:31:59,586 --> 00:32:02,022 מאז אתה ולוקאס עוברים דירה, בכל מקרה. 769 00:32:04,725 --> 00:32:07,927 לא הנחתי פיקדון על דירה. 770 00:32:07,928 --> 00:32:10,162 כלומר, מצאתי מקום אחד, אבל זה הרס. 771 00:32:10,163 --> 00:32:11,697 זה יצטרך המון עבודה, ואני פשוט... 772 00:32:11,698 --> 00:32:15,034 אוקיי, אז, כאילו, מוניקה תופסת הרבה מקום. 773 00:32:15,035 --> 00:32:16,836 כאילו, רגשית. 774 00:32:16,837 --> 00:32:19,238 ואני לא יודע כמה זמן היא הולכת להיות כאן בשביל. 775 00:32:19,239 --> 00:32:20,339 אז... 776 00:32:20,340 --> 00:32:21,607 אמרת כמה ימים. 777 00:32:21,608 --> 00:32:23,409 אה, וארזתי לך כמה דברים. 778 00:32:23,410 --> 00:32:25,512 בקופסה. כדי לעזור. 779 00:32:44,064 --> 00:32:45,598 מַה? 780 00:33:06,420 --> 00:33:07,987 היי, דבס. 781 00:33:07,988 --> 00:33:10,056 עושה צ'ק אין לראות באיזו שעה פגישת DCFS מתקיימת היום. 782 00:33:10,057 --> 00:33:11,391 אז תתקשר אליי. ביי. 783 00:33:12,526 --> 00:33:13,692 בוקר, אטה. 784 00:33:13,693 --> 00:33:16,162 הרוויח אתמול. 32¢. 785 00:33:16,163 --> 00:33:18,564 חדשות גדולות. תתקשר לעיתונים. 786 00:33:18,565 --> 00:33:21,267 לִרְאוֹת? הביקורת המחורבנת הזו של Yelp לא עשה ג'ק. 787 00:33:21,268 --> 00:33:24,336 איזה אדם יטרח לכתוב 788 00:33:24,337 --> 00:33:27,506 ביקורת גרועה על מכבסה? 789 00:33:27,507 --> 00:33:29,775 כנראה, איזה נרקיסיסט מטומטם 790 00:33:29,776 --> 00:33:31,544 שאין לו שום קשר לחיים שלי 791 00:33:31,545 --> 00:33:32,778 אבל צריך להתחיל חרא 792 00:33:32,779 --> 00:33:34,080 כי זה גורם לה להרגיש חשובה. 793 00:33:34,081 --> 00:33:36,449 היי, אה, איפה וונדל? 794 00:33:36,450 --> 00:33:38,084 מֵת. 795 00:33:38,085 --> 00:33:39,519 יָמִינָה. 796 00:33:44,391 --> 00:33:45,792 אוי. זִיוּן. 797 00:33:47,894 --> 00:33:49,862 פיונה? 798 00:33:49,863 --> 00:33:51,864 האם פרנק כאן? 799 00:33:51,865 --> 00:33:53,866 גָלוּי לֵב! 800 00:33:53,867 --> 00:33:55,368 גָלוּי לֵב! 801 00:33:59,873 --> 00:34:02,641 אני לא מאשים אותך שאתה שונא אותי. 802 00:34:02,642 --> 00:34:04,844 סוג של שונא את עצמי. 803 00:34:04,845 --> 00:34:07,214 אבל אני הולך להסתדר. 804 00:34:09,683 --> 00:34:14,353 אז, דבי הראתה לי תמונה של קארל במדי הצבא שלו. 805 00:34:14,354 --> 00:34:16,322 כל כך חד. 806 00:34:16,323 --> 00:34:19,692 וליאם באקדמיית הופקינס? 807 00:34:19,693 --> 00:34:21,361 ודבי היא אמא! 808 00:34:23,096 --> 00:34:25,365 בטח עשה משהו נכון. 809 00:34:27,534 --> 00:34:31,338 וגם עשית דברים נהדרים, פיונה. 810 00:34:32,572 --> 00:34:35,508 דואגים לכל הילדים. 811 00:34:35,509 --> 00:34:38,911 אתה מדהים. 812 00:34:38,912 --> 00:34:42,115 עשית עבודה כל כך טובה יותר ממה שיכולתי. 813 00:34:43,416 --> 00:34:45,585 אני גאה בך. 814 00:34:48,955 --> 00:34:50,556 ממ. 815 00:34:50,557 --> 00:34:51,790 אפשר אדויל? 816 00:34:51,791 --> 00:34:54,361 הראש שלי הורג אותי. 817 00:35:08,308 --> 00:35:11,310 - מוניקה המזוינת. - מה קורה? 818 00:35:11,311 --> 00:35:13,579 שום דבר. - בדקתם את Yelp כבר? 819 00:35:13,580 --> 00:35:15,748 כולנו כתבנו ביקורות מצוינות לקבור את הרע. 820 00:35:15,749 --> 00:35:17,516 זה בסדר. התגברתי על זה. 821 00:35:17,517 --> 00:35:19,418 - יו. - היי. 822 00:35:19,419 --> 00:35:20,653 זה יום החופש שלך. 823 00:35:20,654 --> 00:35:22,588 כן, לא, הרגע באתי להמחאה שלי. 824 00:35:22,589 --> 00:35:25,091 הו, תן לי לתפוס את זה. מגניב, תודה. 825 00:35:29,329 --> 00:35:30,497 שָׁחוֹר? 826 00:35:31,765 --> 00:35:33,265 כֵּן. 827 00:35:33,266 --> 00:35:34,935 כן, תודה. כָּאן. 828 00:35:36,403 --> 00:35:38,170 אמא שלך היא חתיכת עבודה. 829 00:35:38,171 --> 00:35:39,605 פגשת אותה? 830 00:35:39,606 --> 00:35:42,007 היא זרקה את הבית שלי והקאתי במיטה שלי, אז כן. 831 00:35:42,008 --> 00:35:43,410 בשבילה זה יום טוב. 832 00:35:45,178 --> 00:35:47,546 הבוקר, מצאתי אותה בארון שלי מנסה נעליים. 833 00:35:47,547 --> 00:35:48,882 כי היא איבדה את שלה. 834 00:35:50,617 --> 00:35:52,619 בטח היה קשוח בתור ילד. 835 00:35:54,054 --> 00:35:55,188 כֵּן. 836 00:35:57,490 --> 00:35:59,558 הנח פיקדון על סטודיו היום. 837 00:35:59,559 --> 00:36:02,861 המזבלה הזו בפינה של גארפילד ולפלין. 838 00:36:02,862 --> 00:36:04,630 אה, איכס. בית הקראק הישן הזה? 839 00:36:04,631 --> 00:36:07,133 זה המקום. מתקן-עליון אמיתי. 840 00:36:08,335 --> 00:36:09,835 נניח שאני צריך לתת לאמא שלך קרדיט 841 00:36:09,836 --> 00:36:11,537 על הבעיטה בתחת. 842 00:36:11,538 --> 00:36:13,406 אני בטוח שהיא תיקח את זה. 843 00:36:16,243 --> 00:36:19,144 אז, אתה עדיין כועס עליי? 844 00:36:19,145 --> 00:36:20,879 מתחמם קצת. 845 00:36:20,880 --> 00:36:23,415 מה שלא תעשה, אל תלך למכבסה. 846 00:36:23,416 --> 00:36:24,550 מה, היא שם? 847 00:36:24,551 --> 00:36:27,519 כן. מחפש את פרנק. 848 00:36:27,520 --> 00:36:28,988 אתה משחרר את חמתך 849 00:36:28,989 --> 00:36:30,923 על קורבנות עניים וחסרי חשד עדיין? 850 00:36:30,924 --> 00:36:33,759 לא. קריר כמו רוח קיץ. 851 00:36:33,760 --> 00:36:35,527 אפשר גם לנשק את ה-20 לשלום. 852 00:36:35,528 --> 00:36:37,030 יום עדיין צעיר. 853 00:36:58,398 --> 00:37:00,900 הייתי ער כל הלילה וחיפשתי בגוגל של "טרופולים". 854 00:37:00,901 --> 00:37:02,469 מרגש מאוד. 855 00:37:04,104 --> 00:37:06,439 אז מה מביא אותך לכאן? 856 00:37:06,440 --> 00:37:10,042 אז, אממ... אני ושתי נשותיי 857 00:37:10,043 --> 00:37:12,111 מתקשים לראות עין בעין. 858 00:37:12,112 --> 00:37:14,780 עיניים לעיניים. 859 00:37:14,781 --> 00:37:17,316 אנחנו ממשיכים להסתובב באותו מעגל. 860 00:37:17,317 --> 00:37:19,452 כמו הנחש שאוכל את זנבו. 861 00:37:19,453 --> 00:37:20,786 ה-ouroboros. 862 00:37:20,787 --> 00:37:22,388 כֵּן. אני אמרתי את זה לא נכון. 863 00:37:22,389 --> 00:37:23,823 הו, זו מילה כל כך גרועה. 864 00:37:23,824 --> 00:37:26,425 אני רוצה לעשות את הקעקוע של הנחש על הירכיים שלי. 865 00:37:26,426 --> 00:37:27,960 - ממש מעל קו ה-V. קווין. 866 00:37:27,961 --> 00:37:30,463 I am totally uncomfortable, V. 867 00:37:30,464 --> 00:37:32,965 Try starting with your situation. 868 00:37:34,735 --> 00:37:36,403 בסדר, אז... 869 00:37:38,405 --> 00:37:42,808 V is in love with both of us, but I'm not in love with Lana. 870 00:37:42,809 --> 00:37:46,679 I mean, I like her a lot. לפחות, פעם. 871 00:37:46,680 --> 00:37:48,781 But then shit got all fucked up, 872 00:37:48,782 --> 00:37:50,717 and sometimes I feel like... 873 00:37:52,185 --> 00:37:53,419 אני... 874 00:37:53,420 --> 00:37:55,288 אני מפחד ש... 875 00:37:55,289 --> 00:37:56,689 ש-V עשוי לאהוב את לאנה 876 00:37:56,690 --> 00:37:59,392 יותר ממה שהיא אוהבת אותי. 877 00:37:59,393 --> 00:38:02,194 V. Are you hearing Kevin's fears? 878 00:38:02,195 --> 00:38:03,362 כֵּן. 879 00:38:03,363 --> 00:38:06,098 - האם הוא צודק? - לעזאזל לא. 880 00:38:06,099 --> 00:38:08,367 V, do you have any fears? 881 00:38:08,368 --> 00:38:10,771 כֵּן. אֶחָד. 882 00:38:13,240 --> 00:38:14,241 תמשיך. 883 00:38:15,275 --> 00:38:19,612 אני חושש שסבטלנה 884 00:38:19,613 --> 00:38:21,714 לא אוהב את שנינו. 885 00:38:21,715 --> 00:38:24,417 סבטלנה, זה נכון? 886 00:38:28,155 --> 00:38:29,156 אַנגְלִית? 887 00:38:31,558 --> 00:38:32,559 כמובן שלא. 888 00:38:33,560 --> 00:38:35,895 אני לא מראה אהבה קבועה. 889 00:38:35,896 --> 00:38:37,563 אני מראה בעשייה. 890 00:38:37,564 --> 00:38:40,099 אני מתקן בר. אני צופה בילדים. 891 00:38:40,100 --> 00:38:42,268 אני מבשל. אני נותן בעל פה. 892 00:38:42,269 --> 00:38:44,337 אני מגן מפני רוסי מסוכן. 893 00:38:44,338 --> 00:38:46,273 הכל בשביל השניים האלה. 894 00:38:47,574 --> 00:38:49,575 קב ו-V, אתה שומע את לאנה? 895 00:38:49,576 --> 00:38:50,776 כֵּן. 896 00:38:50,777 --> 00:38:51,877 מה היא אומרת? 897 00:38:51,878 --> 00:38:53,380 היא נותנת בעל פה. 898 00:38:54,548 --> 00:38:56,882 היא ניפצה את כל החלונות? 899 00:38:56,883 --> 00:38:58,918 זו לא אשמתה. היא דו קוטבית. 900 00:38:58,919 --> 00:39:00,353 עדיף שהיא תשלם עבורם. 901 00:39:00,354 --> 00:39:02,221 ניתן לתבוע פיצויים בבית משפט אזרחי, 902 00:39:02,222 --> 00:39:04,857 אבל היום אנחנו כאן לדבר על פראני. 903 00:39:04,858 --> 00:39:07,393 לקחת את הילד ללא הסכמת האם? 904 00:39:07,394 --> 00:39:09,295 היא בלגן חמוץ. 905 00:39:09,296 --> 00:39:11,297 זה לא בשבילך להחליט אם היא או... 906 00:39:11,298 --> 00:39:13,199 היי, סליחה שאיחרתי. אני הסבתא. 907 00:39:13,200 --> 00:39:14,633 אני הסבתא. 908 00:39:14,634 --> 00:39:16,370 בסדר, תרגע. 909 00:39:24,711 --> 00:39:27,747 אביו של הילד נסוג מחייו של הילד בתחילה. 910 00:39:27,748 --> 00:39:29,048 האם זה נכון? 911 00:39:29,049 --> 00:39:30,049 כן. היא הכריחה אותו 912 00:39:30,050 --> 00:39:31,450 להפיל אותה. 913 00:39:31,451 --> 00:39:32,618 אתה לא יכול להכריח מישהו לעשות את זה. 914 00:39:32,619 --> 00:39:34,253 היא עשתה זאת. היא הייתה מיואשת. 915 00:39:34,254 --> 00:39:36,889 הייתי מאוהב. הוא השאיר אותי בהריון. 916 00:39:36,890 --> 00:39:38,057 שמעת פעם על קונדומים? 917 00:39:38,058 --> 00:39:39,592 שמעת פעם על "למצוץ זין"? 918 00:39:39,593 --> 00:39:41,060 היי! 919 00:39:41,061 --> 00:39:43,229 כולכם צריכים לחתוך את החרא הזה. 920 00:39:43,230 --> 00:39:44,296 שניכם. 921 00:39:44,297 --> 00:39:45,798 לא להופיע יותר בבית שלהם 922 00:39:45,799 --> 00:39:47,100 עם מחבט בייסבול. 923 00:39:48,301 --> 00:39:51,637 שניכם. לא עוד תנומת תינוקות. 924 00:39:51,638 --> 00:39:53,572 כולכם. 925 00:39:53,573 --> 00:39:56,342 הילד הזה הוא לא המשיח. 926 00:39:56,343 --> 00:39:57,910 לא צריך לריב עליה 927 00:39:57,911 --> 00:39:59,112 כמו פיטבולים. 928 00:40:00,280 --> 00:40:02,114 אמא מקבלת את התינוק. 929 00:40:02,115 --> 00:40:03,949 - כן! - על התנאי 930 00:40:03,950 --> 00:40:07,953 היא שומרת על עצמה ועל ביתה בשליטה. 931 00:40:07,954 --> 00:40:10,990 כל השאר יכולים לבקר. 932 00:40:10,991 --> 00:40:14,360 כל חרא אחר ירד, אני מתקשר ל-FBI. 933 00:40:14,361 --> 00:40:15,661 תודה רבה לך. כן. 934 00:40:15,662 --> 00:40:17,163 הו, מותק! 935 00:40:17,164 --> 00:40:18,698 מותק, מותק! 936 00:40:25,172 --> 00:40:26,639 שָׂפָה? 937 00:40:28,175 --> 00:40:30,176 היי. 938 00:40:30,177 --> 00:40:31,711 אני, אה... 939 00:40:33,113 --> 00:40:34,213 צדקת. 940 00:40:34,214 --> 00:40:36,148 אה, המקום הוא מזבלה. 941 00:40:36,149 --> 00:40:37,716 איך ידעת מי מהם שלי? 942 00:40:37,717 --> 00:40:39,685 שמך ומספר הדירה שלך היו על תיבת הדואר, 943 00:40:39,686 --> 00:40:41,554 והדלת לא הייתה נעולה. 944 00:40:41,555 --> 00:40:43,190 האבטחה צמודה. 945 00:40:46,726 --> 00:40:47,860 כמה זמן היית כאן? 946 00:40:47,861 --> 00:40:49,929 ובכן, זה היום החופשי שלי. 947 00:40:49,930 --> 00:40:51,998 כן, מה עוד אני אעשה? 948 00:40:53,800 --> 00:40:55,435 נפרדנו. 949 00:40:57,737 --> 00:41:00,272 זו החלטה שלא היה לי חלק בה. 950 00:41:00,273 --> 00:41:01,774 ויתר על הזכות להחלטה הזו 951 00:41:01,775 --> 00:41:03,809 כאשר נתת לאקס שלי אגרוף בפרצוף. 952 00:41:03,810 --> 00:41:05,812 נהנינו, נכון? 953 00:41:08,748 --> 00:41:10,650 היינו... היינו טובים. 954 00:41:11,651 --> 00:41:12,751 אל תעשה את זה. 955 00:41:12,752 --> 00:41:15,589 היי, בוא הנה. בוא הנה. 956 00:41:17,491 --> 00:41:20,426 אני רוצה את זה בחזרה. - לעזאזל. 957 00:41:20,427 --> 00:41:22,028 גם אתה. 958 00:41:25,765 --> 00:41:27,633 מַה? 959 00:41:27,634 --> 00:41:30,536 - שתית? - לא, היי. 960 00:41:30,537 --> 00:41:34,340 היי, אתה חזק. יָמִינָה? 961 00:41:34,341 --> 00:41:37,443 כלומר, תפסתם את החרא שלכם. 962 00:41:37,444 --> 00:41:40,112 אתה טוב בשבילי. 963 00:41:40,113 --> 00:41:41,514 מַה? 964 00:41:41,515 --> 00:41:42,715 כֹּל הַכָּבוֹד? 965 00:41:42,716 --> 00:41:43,717 כֵּן. 966 00:41:45,819 --> 00:41:46,952 בסדר, מעולה. 967 00:41:46,953 --> 00:41:49,688 מה אני, צוות תמיכה? 968 00:41:49,689 --> 00:41:52,158 לא, זה... זה לא מה שאני אומר. 969 00:41:52,159 --> 00:41:54,160 בסדר, היה לך פיונה כיבוי שריפות במשך שנים, 970 00:41:54,161 --> 00:41:56,929 אז מה, אתה צריך תחליף כי היא עסוקה מדי? 971 00:41:56,930 --> 00:41:58,264 איזה שריפות לעזאזל? 972 00:41:58,265 --> 00:41:59,832 מִכלָלָה. התמחות. מה שלא יהיה. 973 00:41:59,833 --> 00:42:01,333 איפה הבחור זה היה אמור לעשות שש ספרות 974 00:42:01,334 --> 00:42:02,835 ולהשתלט על העולם? 975 00:42:02,836 --> 00:42:04,670 אני מצטער, אז... אז זה קשור לכסף? 976 00:42:04,671 --> 00:42:07,106 זה קשור לך להתבגר ובעלות על החרא שלך. 977 00:42:07,107 --> 00:42:08,474 אני לא פונקציה 978 00:42:08,475 --> 00:42:10,809 במסע האישי שלך לקראת הארה. 979 00:42:10,810 --> 00:42:13,112 אני בן אדם לעזאזל עם בעיות, 980 00:42:13,113 --> 00:42:14,948 ואני לא צריך עוד אחד. 981 00:42:17,684 --> 00:42:18,751 לָצֵאת. 982 00:42:18,752 --> 00:42:20,520 אָנָא. וקבל עזרה. 983 00:42:45,745 --> 00:42:48,013 אני מרגיש כאילו טרקטור דרס לי את הפנים. 984 00:42:50,950 --> 00:42:52,351 מה זה? 985 00:42:52,352 --> 00:42:55,287 "זה בלתי אפשרי למשוך דגים מהבריכה." 986 00:42:55,288 --> 00:42:57,389 זה היה מדהים! 987 00:42:57,390 --> 00:42:59,391 הו, אני קל יותר בעשרה פאונד. 988 00:42:59,392 --> 00:43:01,760 והחלק הפנימי שלי מעקצץ! 989 00:43:01,761 --> 00:43:03,195 ואני סופר נגע 990 00:43:03,196 --> 00:43:04,930 ששניכם עברתם את זה איתי. 991 00:43:04,931 --> 00:43:06,699 האם זה אומר אתה הולך לחזור לגור? 992 00:43:06,700 --> 00:43:08,200 אני עדיין פגוע וקצת עצבני, 993 00:43:08,201 --> 00:43:10,135 אבל אני חושב שאני יכול להתמודד. 994 00:43:10,136 --> 00:43:11,270 אה, בוא נחגוג, כן? 995 00:43:11,271 --> 00:43:12,805 אתה מוזג משקאות, אני בודק תינוקות. 996 00:43:12,806 --> 00:43:15,107 לעזאזל כן. "שימושי אירו-בור" מסביב. 997 00:43:15,108 --> 00:43:16,642 - עדיין טועה. - לא אכפת. 998 00:43:16,643 --> 00:43:18,111 זמן קב שמח. 999 00:43:20,947 --> 00:43:22,114 איפה ג'רמל? 1000 00:43:22,115 --> 00:43:23,215 WHO? 1001 00:43:23,216 --> 00:43:24,750 הבחור הקבוע שלנו. 1002 00:43:24,751 --> 00:43:26,085 אתה עם אלייד? 1003 00:43:26,086 --> 00:43:27,786 תלת מדינות. החלפת מפיצים. 1004 00:43:27,787 --> 00:43:28,921 אומר מי? 1005 00:43:28,922 --> 00:43:30,756 אומר הבעלים. שבוע שעבר. 1006 00:43:30,757 --> 00:43:31,957 החלפת מפיצים? 1007 00:43:31,958 --> 00:43:33,392 לֹא. אני אוהב את הבחור השני. 1008 00:43:33,393 --> 00:43:34,760 נותן לי דוגמאות. 1009 00:43:34,761 --> 00:43:35,894 There's been some sort of mistake. 1010 00:43:35,895 --> 00:43:37,262 לא החלפנו מפיצים, 1011 00:43:37,263 --> 00:43:38,597 ולא הזמנו טקילה נחש. 1012 00:43:38,598 --> 00:43:40,232 בטח עשית. ארבעה מקרים. 1013 00:43:40,233 --> 00:43:41,633 פשוט תחתום על זה. 1014 00:43:41,634 --> 00:43:43,102 We'll call Allied tomorrow כדי לנקות את זה. 1015 00:43:43,103 --> 00:43:45,838 הנה, תן לי. - Owner has to sign for it, bro. 1016 00:43:45,839 --> 00:43:47,673 אני הבעלים. אחי. 1017 00:43:47,674 --> 00:43:50,342 ניירת אומרת סבטלנה פישר הבעלים של המפרק. 1018 00:43:50,343 --> 00:43:52,077 Old vendor changed labels on bottle. 1019 00:43:52,078 --> 00:43:53,612 גבה יותר עבור משקאות חריפים זולים. 1020 00:43:53,613 --> 00:43:55,781 אז החלפתי ספק. יש לך גיליון? 1021 00:43:55,782 --> 00:43:57,282 You can't just change the vendors 1022 00:43:57,283 --> 00:43:59,118 ולשנות את הפקודות בלי לספר לנו. 1023 00:43:59,119 --> 00:44:01,854 I make decisions in bar now. זה יותר קל ככה. 1024 00:44:01,855 --> 00:44:03,056 יש לך עט? 1025 00:44:04,057 --> 00:44:06,859 לאנה. מה קורה? 1026 00:44:06,860 --> 00:44:09,762 אני הבעלים החדש של אליבי. 1027 00:44:09,763 --> 00:44:11,029 הא? 1028 00:44:11,030 --> 00:44:13,799 להיות שוב משפחה. Ypa! 1029 00:44:19,439 --> 00:44:20,639 היי. 1030 00:44:20,640 --> 00:44:23,642 היי. היי, מותק. 1031 00:44:23,643 --> 00:44:27,146 היי, גברת יפה. מה שלומך? 1032 00:44:27,147 --> 00:44:28,814 איפה מוניקה? 1033 00:44:28,815 --> 00:44:29,983 לא בטוח. 1034 00:44:31,251 --> 00:44:33,452 How'd the DCFS meetin' go? 1035 00:44:33,453 --> 00:44:36,121 They told me I could keep her. 1036 00:44:36,122 --> 00:44:38,290 גָדוֹל. מזל טוב. 1037 00:44:38,291 --> 00:44:39,626 תוֹדָה. 1038 00:44:41,161 --> 00:44:42,494 אתה כועס. 1039 00:44:42,495 --> 00:44:45,230 לֹא. למה שאני אתעצבן? 1040 00:44:45,231 --> 00:44:48,600 כי לא אמרתי לך מתי הייתה הפגישה. 1041 00:44:48,601 --> 00:44:50,135 הייתי רוצה, אבל מוניקה רצתה לבוא. 1042 00:44:50,136 --> 00:44:52,172 זה בסדר. הייתי עסוק בכל מקרה. 1043 00:44:53,273 --> 00:44:54,274 בְּסֵדֶר. 1044 00:44:56,209 --> 00:44:58,177 אז הם אמרו שאני צריך למצוא עבודה, 1045 00:44:58,178 --> 00:45:02,715 אז רציתי לשאול אם כן יהיה בסדר אם עבדתי כאן. 1046 00:45:05,919 --> 00:45:08,387 אתה, אה, לא יכול לקבל פקודות ממני, זוכר? 1047 00:45:08,388 --> 00:45:10,023 אני יכול. אני אעשה זאת. 1048 00:45:11,724 --> 00:45:13,559 אני לא רוצה להילחם בכל פעם שאני מבקש משהו. 1049 00:45:13,560 --> 00:45:15,628 אני לא אלחם. אני מבטיח. 1050 00:45:20,800 --> 00:45:24,203 אני צריך שמישהו ירוץ השירות שלי עם קפלים וקפלים. 1051 00:45:24,204 --> 00:45:26,104 אני יכול להביא את פראני לעבודה איתי? 1052 00:45:26,105 --> 00:45:27,272 בְּסֵדֶר. 1053 00:45:27,273 --> 00:45:28,273 אה. 1054 00:45:28,274 --> 00:45:29,908 תודה רבה, פיונה. 1055 00:45:29,909 --> 00:45:31,578 אני לא יכול לחכות לספר למוניקה. 1056 00:45:33,580 --> 00:45:35,147 וואו. 1057 00:45:35,148 --> 00:45:37,816 ממש נפלת על זה הפעם, נכון? 1058 00:45:37,817 --> 00:45:39,718 למה אתה מתכוון? היא החזירה את פראני. 1059 00:45:39,719 --> 00:45:42,120 וזה מפצה לכל החיים של שטויות? 1060 00:45:42,121 --> 00:45:43,922 לא אבל... 1061 00:45:43,923 --> 00:45:46,258 הוריקן מוניקה נושבת לעיר. 1062 00:45:46,259 --> 00:45:47,593 מציל את היום. 1063 00:45:47,594 --> 00:45:49,294 בואו ניתן לה מדליה מזוינת. 1064 00:45:49,295 --> 00:45:50,530 פיונה? 1065 00:45:51,731 --> 00:45:53,232 מַה? 1066 00:45:53,233 --> 00:45:55,334 האפרוח הזה שנתן לך הביקורת הגרועה של Yelp? 1067 00:45:55,335 --> 00:45:56,869 שולחן תשע. 1068 00:46:04,244 --> 00:46:05,577 סליחה. 1069 00:46:05,578 --> 00:46:08,513 אתה ג'סי? - למה? 1070 00:46:08,514 --> 00:46:12,084 האם כתבת ביקורת על Yelp של וונדל'ס ממול? 1071 00:46:12,085 --> 00:46:13,452 כֵּן. 1072 00:46:13,453 --> 00:46:15,087 אה, מגניב. 1073 00:46:15,088 --> 00:46:18,023 מגניב, וואו, זה בטח לקח הרבה זמן לכתוב. 1074 00:46:18,024 --> 00:46:20,259 השקיעו בזה הרבה מחשבה, הא? 1075 00:46:20,260 --> 00:46:23,462 השורה הזאת על... אפרוח סאות' סייד חסר מושג? 1076 00:46:23,463 --> 00:46:24,796 זה היה מצחיק. 1077 00:46:24,797 --> 00:46:27,032 מי אתה? 1078 00:46:27,033 --> 00:46:29,034 אפרוח סאות' סייד חסר מושג. היי. 1079 00:46:29,035 --> 00:46:30,435 אה. 1080 00:46:30,436 --> 00:46:33,472 אממ... זה היה... זה היה פשוט משוב כנה. 1081 00:46:33,473 --> 00:46:36,943 האם זה אומר שיש לי רשות להחזיר? 1082 00:46:38,077 --> 00:46:40,212 כי החולצה הזו נוראית. 1083 00:46:42,215 --> 00:46:43,382 אתה יודע מה? 1084 00:46:43,383 --> 00:46:47,052 תן לי לסקור את ג'סי בשבילך, אדוני. 1085 00:46:47,053 --> 00:46:49,388 ג'סי הוא... הוא מתנשא, 1086 00:46:49,389 --> 00:46:51,723 יצירה זכאית, מיוחסת של זבל היפסטרי 1087 00:46:51,724 --> 00:46:54,426 שחושב שהיא עושה העולם מקום טוב יותר 1088 00:46:54,427 --> 00:46:56,228 עם הדעות המחורבנות שלה. 1089 00:46:56,229 --> 00:46:58,163 אבל, באמת, היא יותר מדי פחדנית 1090 00:46:58,164 --> 00:47:00,032 להביא לה בעיות לבעלים ישירות, 1091 00:47:00,033 --> 00:47:02,535 אז היא חייבת לספר האינטרנט המזוין. 1092 00:47:04,837 --> 00:47:08,006 לקחתי משכנתא על הבית המזוין שלי, 1093 00:47:08,007 --> 00:47:11,910 ואת פשוט זרקת על זה כאילו זה לא היה כלום. 1094 00:47:11,911 --> 00:47:13,946 אני מצטער. 1095 00:47:13,947 --> 00:47:15,848 אתה מצטער? 1096 00:47:20,186 --> 00:47:21,787 אה. 1097 00:47:21,788 --> 00:47:23,855 כֵּן. זה מרגיש די רע, נכון? הא? 1098 00:47:23,856 --> 00:47:25,590 זה בסדר, מותק. 1099 00:47:25,591 --> 00:47:28,193 כן, אולי כדאי שתפסיק להיות כזה אידיוט, הא? 1100 00:47:28,194 --> 00:47:30,128 לך תבכה לאבא שלך על קרן הנאמנות שלך, 1101 00:47:30,129 --> 00:47:31,197 כלבה קטנה! 1102 00:47:42,775 --> 00:47:44,142 גָלוּי לֵב! 1103 00:47:44,143 --> 00:47:45,444 גָלוּי לֵב! 1104 00:47:45,445 --> 00:47:47,646 אה, רק בודקת את הנכדה שלי. 1105 00:47:47,647 --> 00:47:49,881 שמעתי שהחזרנו אותה. - הו, שטויות! 1106 00:47:49,882 --> 00:47:51,583 עדיין אכפת לך ממני. - מה? 1107 00:47:51,584 --> 00:47:52,584 כן. - לא. לך תזדיין. 1108 00:47:52,585 --> 00:47:53,919 - תודו בזה! - לא, אני לא. 1109 00:47:53,920 --> 00:47:55,220 - לא, אתה לא... - תודו בזה! 1110 00:47:55,221 --> 00:47:56,855 - פשוט... - פרנק! 1111 00:47:56,856 --> 00:47:59,424 למה חזרת? 1112 00:47:59,425 --> 00:48:02,428 לא הרסת לי את החיים מספיק כבר? 1113 00:48:07,667 --> 00:48:09,234 קדימה. 1114 00:48:09,235 --> 00:48:12,437 פרנק, קדימה. יש לי משהו להראות לך. 1115 00:48:21,114 --> 00:48:25,384 סריקת CT. MRI. 1116 00:48:25,385 --> 00:48:27,519 אנגיוגרפיה מוחית. 1117 00:48:27,520 --> 00:48:31,189 וזה הרימון הקטן במוח שלי 1118 00:48:31,190 --> 00:48:33,959 שעומד להתפוצץ. 1119 00:48:33,960 --> 00:48:37,563 אני מת, פרנק. 1120 00:48:38,731 --> 00:48:41,366 הם אמרו שכנראה הבנתי 1121 00:48:41,367 --> 00:48:45,138 ממחט נגועה או משהו. 1122 00:48:49,575 --> 00:48:52,077 אה, לא. 1123 00:48:52,078 --> 00:48:55,414 לא, זה בסדר, פרנקי. 1124 00:48:55,415 --> 00:48:57,649 הו, פרנקי, לא, לא, לא. 1125 00:48:57,650 --> 00:48:59,851 לא, זה בסדר. 1126 00:48:59,852 --> 00:49:03,388 יש לי תוכנית. יש לי תוכנית. 1127 00:49:03,389 --> 00:49:05,590 אני צריך את עזרתך. 1128 00:49:05,591 --> 00:49:07,325 זה בסדר. 1129 00:49:09,328 --> 00:49:11,563 פרנקי, התגעגעתי אליך. 1130 00:49:15,368 --> 00:49:17,103 אה. תוֹדָה. 1131 00:49:19,672 --> 00:49:21,207 אז אתה, אה... 1132 00:49:23,709 --> 00:49:26,545 לבלות עם מוניקה אחרי שעזבתי? 1133 00:49:26,546 --> 00:49:29,282 לא הרבה זמן. זוג משקאות. 1134 00:49:31,617 --> 00:49:32,718 היה לך כיף? 1135 00:49:33,719 --> 00:49:35,388 לא בדיוק המילה שהייתי משתמש בה. 1136 00:49:39,192 --> 00:49:40,460 על מה דיברת? 1137 00:49:41,894 --> 00:49:44,896 אַתָה. היא מתגעגעת אליך. 1138 00:49:44,897 --> 00:49:47,099 אתה לא יכול לקחת את הצד שלה עם דברים כאלה. 1139 00:49:47,100 --> 00:49:50,368 ואני אהיה בסדר שלעולם לא לבלות איתה שוב. 1140 00:49:50,369 --> 00:49:53,071 היא משוגעת. 1141 00:49:57,477 --> 00:49:59,778 בני אדם, בנאדם. זה בלגן מזוין. 1142 00:49:59,779 --> 00:50:00,612 ממ. 1143 00:50:01,948 --> 00:50:03,950 - לא לחלשים. - ממ-ממ. 1144 00:50:05,218 --> 00:50:07,652 - לא לכוסים. - ממ. 1145 00:50:12,658 --> 00:50:14,593 ממ. 1146 00:50:14,594 --> 00:50:16,595 ממ. כֵּן. 1147 00:50:20,800 --> 00:50:22,167 חרא. 1148 00:50:22,168 --> 00:50:24,169 - תסתכל על השיער שלך. - כן. 1149 00:50:24,170 --> 00:50:25,403 גדלתי בג'רזי, 1150 00:50:25,404 --> 00:50:28,106 אז זו פחית שלמה של אקווה נט. 1151 00:50:28,107 --> 00:50:29,741 לא. 1152 00:50:29,742 --> 00:50:32,010 זה שיזוף אמיתי? 1153 00:50:32,011 --> 00:50:35,013 זה קרם ברונזה. 1154 00:50:35,014 --> 00:50:37,015 היי, לך תזדיין. 1155 00:50:58,738 --> 00:51:00,806 אני לא רוצה לדבר על זה. 1156 00:51:07,146 --> 00:51:09,548 - לעזאזל. - וואו! 1157 00:51:09,549 --> 00:51:11,082 זה לעזאזל? 1158 00:51:14,587 --> 00:51:18,223 - האם איאן גלאגר גר כאן? - למה? 1159 00:51:18,224 --> 00:51:20,993 הבלש ריימונד. רק צריך דקה מזמנו. 1160 00:51:26,232 --> 00:51:27,566 היי, איאן! 1161 00:51:27,567 --> 00:51:29,268 אתה יכול לצאת לכאן? 1162 00:51:35,308 --> 00:51:36,609 איאן גלאגר? 1163 00:51:38,811 --> 00:51:39,911 כֵּן? 1164 00:51:39,912 --> 00:51:41,413 על פי רישומי תיקונים, 1165 00:51:41,414 --> 00:51:43,481 ביקרת את מיכאילו אלכסנדר מילקוביץ' 1166 00:51:43,482 --> 00:51:44,950 בכלא במספר הזדמנויות. 1167 00:51:44,951 --> 00:51:46,351 מיקי? 1168 00:51:46,352 --> 00:51:48,520 האם הוא יצר איתך קשר? 1169 00:51:48,521 --> 00:51:50,388 לא. 1170 00:51:50,389 --> 00:51:52,291 הוא ברח אתמול בלילה. 1171 00:51:54,392 --> 00:51:58,858 סנכרון ותיקונים על ידי btsix www.addic7ed.com 1171 00:51:59,305 --> 00:52:05,874 אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/ddwg עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר